Перевод текста песни shine - Hinkel

shine (оригинал)

If I´m lost in space you´re gravity
for all my faults — apology
no prison walls that you won´t undermine
if you make it shine
what falls apart — you reunite
the darkest dreams you can fill with light
make it shine all over me
make it shine
before I´m goin´ down
before I hit the ground
save me-
from all this heavy loads that will
break me —
and from the freezing cold that will
shake me —
and if you want to-
make it shine
if I lose control you´re sanity
and if I slow down you´re the ecstasy
there´s no bad taste you won´t refine
if you make it shine
save me-
from all this heavy loads that will
break me —
and from the freezing cold that will
shake me —
and if you want to-
make it shine
´cos where would I be
if there´s no one here
watching over me
save me …

shine (перевод)

Если я потеряюсь в космосе, ты гравитация
за все мои ошибки — извинения
нет тюремных стен, которые ты не подорвешь
если ты заставишь его сиять
что разваливается — ты воссоединяешься
самые темные мечты, которые вы можете наполнить светом
заставь меня сиять
доведи до блеска
прежде чем я пойду вниз
прежде чем я ударился о землю
спаси меня-
от всех этих тяжелых нагрузок, которые будут
сломать меня -
И от мороза, который будет
встряхни меня -
и если вы хотите-
доведи до блеска
если я потеряю контроль, ты в здравом уме
и если я замедляюсь, ты в экстазе
нет плохого вкуса, который ты не улучшишь
если ты заставишь его сиять
спаси меня-
от всех этих тяжелых нагрузок, которые будут
сломать меня -
И от мороза, который будет
встряхни меня -
и если вы хотите-
доведи до блеска
«Потому что, где бы я был
если здесь никого нет
наблюдает за мной
спаси меня …