Перевод текста песни News - Hideaki Tokunaga

News (оригинал)

夜空を切り裂き ビルが伸びてゆく
仮面をやぶって 人が歩き出す
欲望のカケラが 街を埋めてゆく
小さな叫びが 海へ落ちてゆく
夢と言う 白い風船を
風がさらった 少女の指から
AH～
変わり始める 時代の中で
なにを見るのか 君と
同じ言葉で 同じ思いで
語り合えたら きっと…
無邪気な子供の 笑顔があふれる
ふたつの世界の 壁がきえてゆく
愛と言う 限り無い糸で
人は未来を つないできたから
AH～
動き続ける 時代の中で
何処へいくのか 君と
同じ涙で 同じ心で
愛していたい 君を
変わり始める 時代の中で
何を見るのか 君と
同じ瞳で 同じ拳で
立ち上がれたら
きっといつか
都会にも 綺麗な花が咲くだろう

News (перевод)

Здание растет сквозь ночное небо
Человек начинает ходить, сломав маску
Фрагменты желания заполняют город
Маленький крик падает в море
Белый шар по имени мечта
Из пальца девушки, подвергшейся воздействию ветра
АХ ~
В эпоху, которая начинает меняться
Что ты видишь с собой
С теми же словами и теми же мыслями
Я уверен, если мы сможем поговорить...
Улыбки невинных детей переполняются
Стены двух миров очищаются
С бесконечной нитью под названием любовь
Потому что люди могли соединить будущее
АХ ~
В эпоху, которая продолжает двигаться
Куда ты идешь
С теми же слезами и с тем же сердцем
я хочу тебя любить
В эпоху, которая начинает меняться
Что посмотреть с тобой
С теми же глазами и тем же кулаком
Если вы можете встать
Когда-нибудь
Красивые цветы расцветут в городе