Перевод текста песни So What (Tiago's One Good... Dub) - Hidden Fees, Tiago

So What (Tiago's One Good... Dub) (оригинал)

I was kicking on an asteroid
I’ve been shooting up on moon dust, baby
Every single day
Well I tell you, I saw, I saw, baby
Blazing on the moon
Sometimes it gets so cold like it was only playing in my room
My blood was cold as ice, my skin froze
I never felt so alone, I never felt so alone
I was havin' nightmares that they gave them up for free
Should I step into the shadows of this dark reality
No love lost in the deep outer space
You gotta listen to the sounds on this radio wave
Ain’t no love lost in the great outer space
You gotta listen to the music baby don’t lt it fade
Well ther ain’t no love lost in the great outer space
You gotta listen to the music don’t let it fade
There ain’t no love lost in the great outer space
You gotta listen to the sounds on this radio wave
Well I woke up this morning
Our lunar colony suspended into mass production
Yet this irony is lost on me
Say what if, what if, how long I’ve been in this dark
Where you’ve been having your whole life kid, you just never realize
I talked to myself I said let’s get out of here
Well we aren’t going nowhere soon I bet its 10 thousand years
And there ain’t nothing out there kid we’re living in the ice age
but there’s nowhere to stay

So What (Tiago's One Good... Dub) (перевод)

Я пинал астероид
Я стреляю в лунную пыль, детка
Каждый божий день
Ну, я говорю тебе, я видел, я видел, детка
Пылающий на Луне
Иногда становится так холодно, как будто он играл только в моей комнате
Моя кровь была холодна, как лед, моя кожа замерзла
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким, я никогда не чувствовал себя таким одиноким
У меня были кошмары, что они отдали их бесплатно
Должен ли я шагнуть в тень этой темной реальности
Нет любви, потерянной в глубоком космосе
Вы должны слушать звуки на этой радиоволне
Разве любовь не потеряна в большом космосе
Ты должен слушать музыку, детка, не позволяй ей исчезнуть
Что ж, в огромном космосе нет любви, потерянной
Ты должен слушать музыку, не позволяй ей исчезнуть
Нет любви, потерянной в большом космосе
Вы должны слушать звуки на этой радиоволне
Ну, я проснулся сегодня утром
Наша лунная колония приостановлена ​​до серийного производства
И все же эта ирония потеряна для меня.
Скажи, что если, что если, как долго я был в этой темноте
Где у тебя была вся твоя жизнь, малыш, ты просто никогда не понимаешь
Я говорил сам с собой, я сказал, давай уйдем отсюда
Ну, мы никуда не уйдем в ближайшее время, я держу пари, что это 10 тысяч лет
И там ничего нет, малыш, мы живем в ледниковом периоде
но негде остановиться