Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Should've Tried Harder, исполнителя - Hey Monday. Дата выпуска: 17.12.2008
Язык песни: Английский
Should've Tried Harder(оригинал) | Должен был стараться сильнее(перевод на русский) |
| Some think that they deserve more | Некоторые думают, что они достойны большего, |
| Give a little, like it's become a chore | Отдавая немного, словно так и должно быть. |
| Don't demand things, walk yourself out the door | Прекрати требовать с меня чего-то, выметайся отсюда, |
| I fell flat on my face too many times | Я падала лицом на землю слишком много раз |
| Left with nothing but some cheap perfume | И оставалась одна, лишь с запахом своих дешёвых духов. |
| Now you cry | А сейчас ты рыдаешь, |
| Now you need me | Нуждаясь во мне, |
| Now that perfume's not cheap | И мои духи больше не дешёвые, |
| But I told you | Я ведь говорила тебе... |
| - | - |
| If you wanted to be my only one | Если ты хотел быть моим одним единственным, |
| If you wanted to see this happen | Если ты действительно хотел этого, |
| Maybe you, you should've tried harder | Тогда, возможно, ты должен был стараться сильнее. |
| If you thought I would leap into your arms, | Если ты думал, что каждый раз при встрече |
| Everytime I would see your face | Я буду бросаться в твои объятия, |
| Then maybe you, you should've tried harder | Тогда, возможно, ты должен был стараться сильнее. |
| - | - |
| Go on, prove it | Вперёд, докажи мне свою любовь, |
| I'd love to see you try | Я хочу увидеть твои попытки. |
| Convince me that you gave me the world | Убеди меня в том, что ты давал мне весь мир, |
| I tried and tried but you never opened your eyes | А ведь я да, я пыталась, но ты никогда этого не видел. |
| You stand tall like you've won some kind of award | Ты делаешь такой важный вид, будто бы выиграл какую-то награду, |
| But really, I've never seen someone so short | Но на самом деле, я не видела никого более ничтожного. |
| You'd look taller, if you gave me some more | И если бы ты предложил мне больше, ты выглядел бы лучше в моих глазах, |
| But I told you | Я ведь говорила тебе... |
| - | - |
| If you wanted to be my only one | Если ты хотел быть моим одним единственным, |
| If you wanted to see this happen | Если ты действительно хотел этого, |
| Maybe you, you should've tried harder | Тогда, возможно, ты должен был стараться сильнее. |
| If you thought I would leap into your arms, everytime | Если ты думал, что каждый раз при встрече |
| I would see your face | Я буду бросаться в твои объятия, |
| Then maybe you, you should've tried harder | Тогда, возможно, ты должен был стараться сильнее. |
| - | - |
| Some think that they deserve more | Некоторые думают, что они достойны большего, |
| Give a little bit | Отдавая самую малость... |
| - | - |
| If you wanted to be my only one | Если ты хотел быть моим одним единственным, |
| If you wanted to see this happen | Если ты действительно хотел этого, |
| Maybe you, you should've tried harder | Тогда, возможно, ты должен был стараться сильнее. |
| If you thought I would leap into your arms, | Если ты думал, что каждый раз при встрече |
| everytime I would see your face | Я буду бросаться в твои объятия, |
| Then maybe you, you should've tried harder. | Тогда, возможно, ты должен был стараться сильнее. |
Should've Tried Harder(оригинал) |
| Some think that they deserve more |
| Give a little like it’s become a chore |
| Don’t demand things |
| Or walk yourself out the door |
| I fell flat on my face too many times |
| Left with nothing but some cheap perfume |
| Now you cry, now you need me |
| Now that perfume’s not cheap |
| But I told you |
| If you wanted to be my only one |
| If you wanted to see this happen |
| Maybe you, you should’ve tried harder |
| If you thought I would leap into your arms |
| Everytime I would see your face |
| Then maybe you, you should’ve tried harder |
| Go on, prove it, I’d love to see you try |
| Convince me that you gave me the world |
| I tried and tried but you never opened your eyes |
| You stand tall like you’ve won some kind of award |
| But really I’ve never seen someone so short look taller |
| If you gave me some more |
| But I told you… |
| If you wanted to be my only one |
| If you wanted to see this happen |
| Maybe you, you should’ve tried harder |
| If you thought I would leap into your arms |
| Everytime I would see your face |
| Then maybe you, you should’ve tried harder |
| Some think that they deserve more |
| Give a little bit |
| If you wanted to be my only one |
| If you wanted to see this happen |
| Maybe you, you should’ve tried harder |
| If you thought I would leap into your arms |
| Everytime I would see your face |
| Then maybe you should’ve tried harder. |
Надо Было Больше Стараться(перевод) |
| Некоторые думают, что они заслуживают большего |
| Дайте немного, как будто это стало рутиной |
| Не требуйте вещей |
| Или выйдите за дверь |
| Я слишком много раз падал лицом вниз |
| Остался ни с чем, кроме дешевых духов |
| Теперь ты плачешь, теперь я тебе нужен |
| Теперь эти духи недешевы |
| Но я сказал тебе |
| Если ты хотел быть моим единственным |
| Если вы хотите, чтобы это произошло |
| Может быть, ты должен был стараться сильнее |
| Если бы ты думал, что я прыгну в твои объятия |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| Тогда, может быть, ты должен был стараться сильнее |
| Давай, докажи это, я бы хотел увидеть, как ты попробуешь |
| Убеди меня, что ты дал мне мир |
| Я пытался и пытался, но ты так и не открыл глаза |
| Вы стоите высоко, как будто вы выиграли какую-то награду |
| Но на самом деле я никогда не видел, чтобы кто-то такой низкий выглядел выше |
| Если бы ты дал мне еще немного |
| Но я сказал вам… |
| Если ты хотел быть моим единственным |
| Если вы хотите, чтобы это произошло |
| Может быть, ты должен был стараться сильнее |
| Если бы ты думал, что я прыгну в твои объятия |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| Тогда, может быть, ты должен был стараться сильнее |
| Некоторые думают, что они заслуживают большего |
| Дать немного |
| Если ты хотел быть моим единственным |
| Если вы хотите, чтобы это произошло |
| Может быть, ты должен был стараться сильнее |
| Если бы ты думал, что я прыгну в твои объятия |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| Тогда, возможно, вам стоило постараться. |