Перевод текста песни Commandante - HétköznaPI CSAlódások

Commandante (оригинал)

Utánad készülünk egyre,
Mióta a hegyekre kapva
Feljött a hited napja,
Hogy a halált leteperje
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!
A halál először rettent
Először hanyatlott hátra
Mikor felkelt Santa Clara,
Hogy jöveteledre seregeljen.
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!
Sosem csalódott benne,
Ki karodnak erejét várta
Hajlott mindig új csatákra
A forradalmak szerelme.
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!
A sírodat hiába ássák
A vérrel vegyitett sárba,
Hisz gyilkosod se látta
A mosolyodnak apadását.
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!

Комманданте (перевод)

Мы готовимся для вас,
С тех пор, как я попал в горы
Настал день твоей веры,
Чтобы смести смерть
И здесь он остается для мира,
Слушая слово вашего пистолета
Борьба за то, чтобы добиться своего.
Команданте Че Гевара
Команданте Че Гевара
Приходи, приезжай, эй!
Сначала смерть была ужасной
Он впервые упал навзничь
Когда Санта-Клара проснулась,
Чтобы вооружить вас к вашему приходу.
И здесь он остается для мира,
Слушая слово вашего пистолета
Борьба за то, чтобы добиться своего.
Команданте Че Гевара
Команданте Че Гевара
Приходи, приезжай, эй!
Он никогда не был разочарован,
Кто ждал силы их руки
Он всегда был настроен на новые сражения
Любовь к революциям.
И здесь он остается для мира,
Слушая слово вашего пистолета
Борьба за то, чтобы добиться своего.
Команданте Че Гевара
Команданте Че Гевара
Приходи, приезжай, эй!
Твоя могила будет вырыта напрасно
В грязи смешанной с кровью,
Вы не видели своего убийцу
Твоя улыбка угасает.
И здесь он остается для мира,
Слушая слово вашего пистолета
Борьба за то, чтобы добиться своего.
Команданте Че Гевара
Команданте Че Гевара
Приходи, приезжай, эй!