Перевод текста песни Glow of the Kerosene Light - Hermitage Green

Glow of the Kerosene Light (оригинал)

I remember the time when my grand dad and I
Would sit by the fire at night
And I listened to stories of how he once lived
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
He said «Mom and Dad send me off to school
Where I learned how to read and to write
And they listened for hours
As I read from my books»
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
Your grandma and I, we were wed at 16
Lord she was a beautiful sight
Oh as proudly I placed the ring on her hand
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
About one year later your daddy was born
And your grandma held my hand so tight
Oh I can’t tell the joy as she brought forth new life
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
But having her child, it did weaken her so
She just wasn’t up to the fight
For she looked so peaceful as she went to her rest
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
Then as now the times they were hard
To succeed you would try all your might
Well sometimes love blooms and sometimes dreams die
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light

Зарево керосинового фонаря (перевод)

Я помню время, когда мой дедушка и я
Посидел бы ночью у костра
И я слушал рассказы о том, как он когда-то жил
При свете керосинового света
При свете керосинового света
Он сказал: «Мама и папа отправляют меня в школу
Где я научился читать и писать
И они слушали часами
Как читаю из своих книг»
При свете керосинового света
При свете керосинового света
Твоя бабушка и я, мы поженились в 16
Господи, она была прекрасным зрелищем
О, как гордо я надел кольцо ей на руку
При свете керосинового света
При свете керосинового света
Примерно через год родился твой папа
И твоя бабушка так крепко держала меня за руку
О, я не могу передать радость, когда она породила новую жизнь
При свете керосинового света
При свете керосинового света
Но рождение ребенка так ее ослабило
Она просто не была готова к бою
Ибо она выглядела такой мирной, когда отправилась отдыхать
При свете керосинового света
При свете керосинового света
Тогда, как и сейчас, времена были тяжелыми
Чтобы добиться успеха, вы должны попробовать все свои силы
Что ж, иногда любовь расцветает, а иногда умирают мечты.
При свете керосинового света
При свете керосинового света
При свете керосинового света
При свете керосинового света
При свете керосинового света