Перевод текста песни Night Vision - Hell Is For Heroes

Night Vision (оригинал)

Under a blanket of fear
Under a blanket of fear
Down a bottomless pit
Down a bottomless pit
I’ve been waiting for this night
I’ve been waiting for this night to open my eyes
To open my eyes
Wide awake I see in the dark
Wide awake I see in the dark
See the fences breaking apart
See the fences breaking apart
Get together with my old friends
Get together with my old friends
Once again we breathe in the air
Once again we breathe in the air
Escape to somewhere far from nowhere
Escape to somewhere far from nowhere
Where the sky’s been tainted red
Where the sky’s been tainted
Where the sky’s been tainted red
Where the sky’s been tainted.
Up on a bank by a stream
Trading memories for dreams
Up on a bank by a stream trading memories for dreams
Fading echoes and pictures
Fading echoes and pictures we burn at the seams
We burn at the seams
And now our wings are painted gold
And now our wings are painted gold
They’ll make idols of us yet
They’ll make idols of us yet
Empty promises they sold
Empty promises they said
Will reach their best before dates soon…
Reach their best before dates soon
I can see it all
I can see it all (x4)

Ночное видение (перевод)

Под одеялом страха
Под одеялом страха
В бездонную яму
В бездонную яму
Я ждал этой ночи
Я ждал этой ночи, чтобы открыть глаза
Чтобы открыть глаза
Проснувшись, я вижу в темноте
Проснувшись, я вижу в темноте
Смотрите, как разваливаются заборы
Смотрите, как разваливаются заборы
Соберись с моими старыми друзьями
Соберись с моими старыми друзьями
Мы снова вдыхаем воздух
Мы снова вдыхаем воздух
Побег куда-то далеко из ниоткуда
Побег куда-то далеко из ниоткуда
Где небо было испорчено красным
Где небо было испорчено
Где небо было испорчено красным
Где небо было испорчено.
На берегу у ручья
Обмен воспоминаний на мечты
На берегу у ручья, обменивая воспоминания на мечты
Затухающие эхо и картинки
Затухающие эхо и картины, которые мы сжигаем по швам
Мы горим по швам
И теперь наши крылья окрашены в золото
И теперь наши крылья окрашены в золото
Они еще сделают из нас кумиров
Они еще сделают из нас кумиров
Пустые обещания, которые они продали
Пустые обещания они сказали
Скоро достигнет своего лучшего перед свиданиями…
Достигните лучших результатов до свиданий в ближайшее время
я все вижу
Я все вижу (x4)