Перевод текста песни Twice - Helena

Twice (оригинал)

Will you sparkle in the night
Will desire to dash out of sight
When you measly lair is dry
Grey will be the only color-light
If you try to be and follow
your ambitions of tomorrow, maybe
you don’t know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed,
and the knife
hurts twice… Remind
Will you drive a sleepin' car
Will you ride a rocket star
When you follow who you are
You’ll lie in a pit of tar
If you try to be and follow
your ambitions of tomorrow, maybe
you don’t know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed, and the
Knife hurts twice…
Lost in a circle,
I’m walkin' on the same way
the start is the end
If you can hear this words,
will not leave you blind
I would tell… you (to) run away
'cause the knife hurts twice
If you try to be and follow
your ambitions of tomorrow, maybe
you don’t know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed, and the
Knife hurts twice… Remind

Twice (перевод)

Будете ли вы сверкать в ночи
Желание скрыться с глаз долой
Когда твое жалкое логово высохнет
Серый будет единственным цветом-светлым
Если вы пытаетесь быть и следовать
ваши амбиции на завтра, может быть
ты не знаешь цену
Но тайная правда печали
Пусть вы знаете, что жизнь заимствована,
и нож
дважды больно… Напомни
Будете ли вы водить спящую машину
Будете ли вы ездить на ракетной звезде
Когда вы следуете за тем, кто вы
Ты будешь лежать в яме смолы
Если вы пытаетесь быть и следовать
ваши амбиции на завтра, может быть
ты не знаешь цену
Но тайная правда печали
Пусть вы знаете, что жизнь заимствована, и
Нож ранит дважды…
Потерянный в кругу,
Я иду по тому же пути
начало есть конец
Если ты слышишь эти слова,
не оставит тебя слепым
Я бы сказал... тебе (чтобы) убежать
потому что нож болит дважды
Если вы пытаетесь быть и следовать
ваши амбиции на завтра, может быть
ты не знаешь цену
Но тайная правда печали
Пусть вы знаете, что жизнь заимствована, и
Нож ранит дважды… Напомнить