Перевод текста песни Stairway to the Stars - Helen Morgan

Stairway to the Stars (оригинал)

Let me lay on my back
In a forty-dollar hack
No more gin, no more rum
For the misery’s done come
Fish gotta swim
Birds gotta fly
I gotta love
One man till I die
Can’t help lovin' dat man of mine
Tell me he’s lazy
Tell me he’s slow
Tell me I’m crazy
Maybe I know
Can’t help lovin' dat man of mine
Oh listen, sisters
I love that mister
Man, and I can’t tell you why
There ain’t no reason
Why I should love that man
It must be something that the angels done planned
Fish gotta swim
Birds gotta fly
I gotta love
One man till I die
Can’t help lovin' dat man of mine
Tell me he’s lazy
Tell me he’s slow
Tell me I’m crazy
Maybe I know
Can’t help lovin' dat man of mine
When he goes away
That’s a rainy day
But when he comes back
The day is
He can come home
As late as can be
Home without him
Ain’t no home to me
Can’t help lovin' dat man of mine

Лестница к звездам (перевод)

Позвольте мне лечь на спину
В 40-долларовом взломе
Нет больше джина, больше нет рома
Ибо несчастье пришло
Рыба должна плавать
Птицы должны летать
я должен любить
Один человек, пока я не умру
Не могу не любить своего мужчину
Скажи мне, что он ленивый
Скажи мне, что он медленный
Скажи мне, что я сумасшедший
Может быть, я знаю
Не могу не любить своего мужчину
О, послушайте, сестры
Я люблю этого мистера
Человек, и я не могу сказать вам, почему
Нет причин
Почему я должен любить этого мужчину
Это должно быть что-то, что планировали ангелы
Рыба должна плавать
Птицы должны летать
я должен любить
Один человек, пока я не умру
Не могу не любить своего мужчину
Скажи мне, что он ленивый
Скажи мне, что он медленный
Скажи мне, что я сумасшедший
Может быть, я знаю
Не могу не любить своего мужчину
Когда он уходит
Это дождливый день
Но когда он возвращается
День
Он может вернуться домой
Как можно позже
Дом без него
Для меня нет дома
Не могу не любить своего мужчину