Перевод текста песни Wonderful Thing -

Wonderful Thing (оригинал)

I got lucky
I thought that it would never happen to me
Things I said would never happen
have happened to me
Things I thought were meant for better men than I
Can’t you see
I’m just lucky as, lucky as a man can be
Now I’ve got it, I’ve got to leave it all behind
Now I’ve done it, I’ve got to go and do some time
You’ve got pretty eyes
Colours that I just can’t describe
I know I know
You’ve got everything that money cannot buy
But I’ve just got to lie — the price is too high
It’s a wonderful thing, but I’ve got to leave
And it’s killing me holding this picture of you
It’s a terrible thing — it’s eating me slowly
It’s telling me you’re such a wonderful thing
Yeah it’s telling me you’re such a wonderful wonderful thing
You’ve got pretty eyes
Colours that I just can’t describe
I know I know
You’ve got everything that money cannot buy
But I’ve just got to lie — the price is too high
It’s a wonderful thing, but I’ve got to leave
And it’s killing me holding this picture of you
It’s a terrible thing — it’s eating me slowly
It’s telling me you’re such a wonderful thing
Yeah it’s telling me you’re such a wonderful wonderful thing
It’s telling me you’re such a wonderful thing
And it’s killing me holding this picture of you
It’s a terrible thing — it’s eating me slowly
It’s telling me you’re such a wonderful thing
Yeah it’s telling me you’re such a wonderful wonderful thing

Чудесная Вещь (перевод)

мне повезло
Я думал, что это никогда не случится со мной
То, что я сказал, никогда не произойдет
случилось со мной
Вещи, которые я думал, предназначены для лучших мужчин, чем я
Разве ты не видишь
Мне просто повезло, повезло, как может быть человек
Теперь у меня есть это, я должен оставить все это позади
Теперь я сделал это, я должен пойти и сделать некоторое время
У тебя красивые глаза
Цвета, которые я просто не могу описать
Знаю, знаю
У тебя есть все, что нельзя купить за деньги
Но мне остается только соврать — цена слишком высока
Это замечательная вещь, но я должен уйти
И это убивает меня, держа в руках эту твою фотографию
Это ужасная вещь — она ест меня медленно
Это говорит мне, что ты такая замечательная вещь
Да, это говорит мне, что ты такая замечательная замечательная вещь
У тебя красивые глаза
Цвета, которые я просто не могу описать
Знаю, знаю
У тебя есть все, что нельзя купить за деньги
Но мне остается только соврать — цена слишком высока
Это замечательная вещь, но я должен уйти
И это убивает меня, держа в руках эту твою фотографию
Это ужасная вещь — она ест меня медленно
Это говорит мне, что ты такая замечательная вещь
Да, это говорит мне, что ты такая замечательная замечательная вещь
Это говорит мне, что ты такая замечательная вещь
И это убивает меня, держа в руках эту твою фотографию
Это ужасная вещь — она ест меня медленно
Это говорит мне, что ты такая замечательная вещь
Да, это говорит мне, что ты такая замечательная замечательная вещь