Перевод текста песни Horror Show - Hefner

Horror Show (оригинал)

Not to be outdone, not to be unrewarded
I put my best foot forward
It went straight in my mouth
She said, ''You dirty, little louse
Why don’t you cook and clean the house?''
And then she went straight out
She left behind her coat and mittens
She came in looking like a horror show
At half past four this morning
She looked grim, her hair was lank
Her lips were blue, what was I supposed to do
I said, ''Sit down, sweetheart, and let me tend your wounds
You’re back in safe hands now, no matter where you’ve been
You can stay with me till the sunlight crashes in"
Well the grazes on her knees were fixed with TCP
And her red and swollen feet needed warm and gentle bathing
She’s been misbehaving, she’s been a little loose
But I’m getting used to her, falling quick in love with her

Шоу ужасов (перевод)

Не отстать, не остаться без награды
Я делаю все возможное, чтобы идти вперед
Это пошло прямо в мой рот
Она сказала: «Ты грязный, маленькая вошь
Почему ты не готовишь и не убираешься в доме?»
А потом она вышла прямо
Она оставила пальто и варежки
Она вошла, выглядя как шоу ужасов
Сегодня в половине пятого утра
Она выглядела мрачной, ее волосы были длинными
Ее губы были синими, что я должен был делать
Я сказал: «Садись, милая, и позволь мне полечить твои раны
Теперь вы снова в надежных руках, где бы вы ни были
Ты можешь остаться со мной, пока не взойдет солнечный свет.
Что ж, ссадины на ее коленях были устранены с помощью TCP.
И ее красные и опухшие ноги нуждались в теплом и нежном купании.
Она плохо себя вела, она была немного распущенной
Но я привыкаю к ​​ней, быстро влюбляюсь в нее