Перевод текста песни Hello Kitten - Hefner

Hello Kitten (оригинал)

Hello Kitten, I don’t miss sex
It’s just the feeling of skin against skin that I want
The photos are taken, and the photos of life
They look dull, they look crap when placed in real life
You have a blue iris with a hint of burnt sienna
And it wrestles my hate to the ground
You have inquisitive eyebrows, they make me soft-centered
And your lips make a purring sound
Your lips make a purring sound
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna build a shrine to the wasted days
I’m gonna make myself go blind tonight
Hello Kitten, you’ll never know
What it’s like to be me when I’m curled at your feet
I thought you were perfect but that racist joke
Just made it all bittersweet
Won’t you slap me around and make my lips a bit swollen
So we can spend a day off work
Won’t you cut off my heart and lock it in a suitcase
'Cause love is coming in spurts
I’m so fucking happy it hurts
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna build a shrine to the wasted days
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m going to, I’m going to, I’m going to…
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna make myself so blind tonight
I’m gonna build a shrine to the wasted days
I’m gonna make myself go blind tonight

Привет Котенок (перевод)

Hello Kitten, я не скучаю по сексу
Это просто ощущение кожи к коже, которое я хочу
Фотографии сделаны, и фотографии жизни
Они выглядят уныло, они выглядят дерьмово, когда их помещают в реальную жизнь.
У вас голубой ирис с оттенком жженой сиены
И это борется с моей ненавистью до основания
У тебя любопытные брови, они делают меня мягким
И твои губы издают мурлыкающий звук
Твои губы издают мурлыкающий звук
Я заставлю себя ослепнуть сегодня вечером
Я заставлю себя ослепнуть сегодня вечером
Я собираюсь построить храм потерянным дням
Я заставлю себя ослепнуть сегодня вечером
Привет, котенок, ты никогда не узнаешь
Каково это быть собой, когда я свернулась калачиком у твоих ног
Я думал, ты идеальна, но эта расистская шутка
Просто сделал все горько-сладким
Разве ты не пошлепаешь меня и не сделаешь мои губы немного опухшими?
Так что мы можем провести выходной день
Разве ты не отрежешь мне сердце и не запрешь его в чемодане?
Потому что любовь приходит рывками
Я так чертовски счастлив, что это больно
Я заставлю себя ослепнуть сегодня вечером
Я заставлю себя ослепнуть сегодня вечером
Я собираюсь построить храм потерянным дням
Я заставлю себя ослепнуть сегодня вечером
Я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь…
Я заставлю себя ослепнуть сегодня вечером
Я собираюсь сделать себя настолько слепым сегодня вечером
Я собираюсь построить храм потерянным дням
Я заставлю себя ослепнуть сегодня вечером