Перевод текста песни El Diablo - Hector Guerra, Fyahbwoy, Pachamama Crew

El Diablo (оригинал)

SWAN
Corre donde puedas que no puedes escapar
Esa voz que te trastorna pero no puedes callar
Hay un angel y un demonio que se van a pelear
Angel pierde hoy, demonio lleva las de ganar
Te hablo pero caso omiso, dice «no, que va»
Viene a meter fuego para quemar
Y es otra decision que va a tomar
Y que no la puedo controlar…
Yo vengo cada dia dispuesto
A no dejar salir a ese fockin demonio que me habla, me controla
Y no me deja vivir
Cuando tienes eleccion de los caminos a seguir
Y te hacen cometer actos, despues te vas a arrepentir
Y digo, no, fockin demonio
Ando loco como punky puesto de estramonio
Digo yo que noo, puro arrebato
No puedo parar cuando mi lado malo saco
PACHAMAMA
Baje al infierno mientras tocaba el cielo
Oscuro agujero, claro, pero hay que verlo
El lado malo contra el lado bueno
Estos se rebelaron y al final cayeron
Vienen 1000 desde hace 7 generacion
Demonios ocultos sembrando dolor
Un trago amargo que me quema por dentro
Doble cara, maniatico psycho
SWAN
Corre donde puedas que no puedes escapar
Esa voz que te trastorna pero no puedes callar
Hay un angel y un demonio que se van a pelear
Angel pierde hoy, demonio lleva las de ganar
Te hablo pero caso omiso, dice «no, que va»
Viene a meter fuego para quemar
Y es otra decision que va a tomar
Y que no la puede controlar…
PACHAMAMA
Dentro de mi quieren salir pero siguen ahi
Lo quiera o no lo quiera, brother, siempre estan ahi
A veces me gusta si, a veces lo odio, si
A veces me hacen reir, a veces me hacen sufrir
Son my demonis, intento luchar contra ellos, pero siguen ahi
A mi brothel no le gusta, a mi mujer le asusta
Tambien a mi y a mi family
Fuera de mis cabales, en noches infernales
Cuando saco el satan que llevo dentro de mi
Esa furia diabolica que se esnifa mi paciencia
A veces la controlo y otras no puedo mas
Si Dios viviera en la capital mental de mi cabeza
Le he comprado el alma al diablo a ver si la mia se endereza
Tengo a mucha gente que a mi foto ya le reza
No hay ni cielo ni infierno, solo la Tierra que te presa
SWAN
Corre donde puedas que no puedes escapar
Esa voz que te trastorna pero no puedes callar
Hay un angel y un demonio que se van a pelear
Angel pierde hoy, demonio lleva las de ganar
Te hablo pero caso omiso, dice «no, que va»
Viene a meter fuego para quemar
Y es otra decision que va a tomar
Y que no la puede controlar…
PACHAMAMA
Escucho voces en mi habitacion
Yo juraba que era mi imaginacion
Pero sigo viendo porque en la television
Gente que camina zombi en la ciudad
Barrios que se pierden por la pipa del crack
Son demonios que se esconden en la oscuridad
Con un sueño del cual no puedes escapar
Que corresponde hasta lograr despertar
Lucha eterna, locura eterna
Busco ver mas alla de las tinieblas
Que salen del mar de dudas donde ahogamos la cordura
Y rezamos las amarguras
Y llevando, usando, esa luz que me guia
Y doy gracias todavia, por cada nuevo dia
Con lagrimas de alegria
SWAN
Corre donde puedas que no puedes escapar
Esa voz que te trastorna pero no puedes callar
Hay un angel y un demonio que se van a pelear
Angel pierde hoy, demonio lleva las de ganar
Te hablo pero caso omiso, dice «no, que va»
Viene a meter fuego para quemar
Y es otra decision que va a tomar
Y que no la puede controlar…

дьявол (перевод)

ЛЕБЕДЬ
Беги, где можешь, ты не можешь убежать
Этот голос, который тебя расстраивает, но ты не можешь заткнуться
Есть ангел и дьявол, которые собираются сражаться
Сегодня ангел проигрывает, демон одерживает верх
Я разговариваю с тобой, но игнорирую это, говорю "нет, все"
Приходит огонь, чтобы сжечь
И это еще одно решение, которое вы собираетесь принять
И что я не могу это контролировать...
Я прихожу каждый день готовым
Не выпускать этого чертового демона, который говорит со мной, контролирует меня.
И это не позволит мне жить
Когда у вас есть выбор путей следовать
И заставляют совершать поступки, потом пожалеешь
И я говорю нет, ты чертов злодей
Я сумасшедший, как панк с дурманом
Я говорю нет, чистый взрыв
Я не могу остановиться, когда моя плохая сторона выходит наружу
ПАЧАМАМА
Я спустился в ад, когда коснулся неба
Темная дыра, конечно, но ты должен это увидеть.
Плохая сторона против хорошей стороны
Они восстали и в конечном итоге пали
1000 родом из 7 поколения назад
Скрытые демоны, сеющие боль
Горький напиток, который сжигает меня внутри
Двойное лицо, психоманьяк
ЛЕБЕДЬ
Беги, где можешь, ты не можешь убежать
Этот голос, который тебя расстраивает, но ты не можешь заткнуться
Есть ангел и дьявол, которые собираются сражаться
Сегодня ангел проигрывает, демон одерживает верх
Я разговариваю с тобой, но игнорирую это, говорю "нет, все"
Приходит огонь, чтобы сжечь
И это еще одно решение, которое вы собираетесь принять
И что он не может это контролировать...
ПАЧАМАМА
Внутри меня они хотят выйти, но они все еще там
Хочешь ты этого или нет, брат, они всегда рядом
Иногда мне это нравится, иногда я ненавижу это, да
Иногда они заставляют меня смеяться, иногда они заставляют меня страдать
Это мои демоны, я пытаюсь с ними бороться, но они все еще там
Моему борделю это не нравится, моя жена боится
Также я и моя семья
Не в своем уме, в адские ночи
Когда я вынимаю сатану, которую ношу внутри себя
Эта дьявольская ярость, которая обнюхивает мое терпение
Иногда я контролирую это, а иногда больше не могу
Если бы Бог жил в ментальной столице моей головы
Я купил душу дьявола, чтобы увидеть, выпрямится ли моя
У меня много людей, которые уже молятся на мою фотографию
Нет ни рая, ни ада, только земля, которая тебя держит в заточении
ЛЕБЕДЬ
Беги, где можешь, ты не можешь убежать
Этот голос, который тебя расстраивает, но ты не можешь заткнуться
Есть ангел и дьявол, которые собираются сражаться
Сегодня ангел проигрывает, демон одерживает верх
Я разговариваю с тобой, но игнорирую это, говорю "нет, все"
Приходит огонь, чтобы сжечь
И это еще одно решение, которое вы собираетесь принять
И что он не может это контролировать...
ПАЧАМАМА
Я слышу голоса в своей комнате
Я поклялся, что это было мое воображение
Но я продолжаю смотреть, потому что по телевизору
Зомби гуляют по городу
Районы, потерянные из-за крэка
Это демоны, которые прячутся в темноте
Во сне не убежишь
Это соответствует, пока вы не проснетесь
Вечный бой, вечное безумие
Я стремлюсь видеть за пределами тьмы
Которые выходят из моря сомнений, где мы тонем здравомыслие
И мы молим горечь
И неся, используя тот свет, который ведет меня
И я благодарю до сих пор, за каждый новый день
со слезами радости
ЛЕБЕДЬ
Беги, где можешь, ты не можешь убежать
Этот голос, который тебя расстраивает, но ты не можешь заткнуться
Есть ангел и дьявол, которые собираются сражаться
Сегодня ангел проигрывает, демон одерживает верх
Я разговариваю с тобой, но игнорирую это, говорю "нет, все"
Приходит огонь, чтобы сжечь
И это еще одно решение, которое вы собираетесь принять
И что он не может это контролировать...