Перевод текста песни Roddy McCorley -

Roddy McCorley (оригинал)

See the fleet-foot host of men who march, with faces drawn
From farmstead and from fisher’s cot along the banks of Ban
They come with vengeance in their eyes, but too late are they
For young Roddy McCorley goes to die on the bridge of Toome today
When last this narrow street he trod with shining pike in hand
Behind him marched, in grim array, our stalwart fighting band
«To Antrim town!»… To Antrim town he led us to the fray
But now he marches to his fate in Toomebridge town today
His grey coat and its sash of green were bright and stainless then
Our banner flashed beneath the sun, o’er all his fighting men
But that coat has many a rent this noon, and its sash is torn away
And he who wore it goes to die in Toomebridge town today
Oh Ireland, Mother Ireland, you love them still the best:
Those fearless brave who, fighting, fall upon your hapless breast
True to the last, true to the last, he treads the upward way
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today

Родди МаКкорли (перевод)

Посмотрите на быстроногих мужчин, которые маршируют с нарисованными лицами
С хутора и с рыбацкой койки по берегам Бана
Они приходят с местью в глазах, но слишком поздно
Ибо молодой Родди Маккорли сегодня идет умирать на мосту Туме.
Когда в последний раз он шел по этой узкой улице с блестящей пикой в ​​руке
За ним в мрачном строю маршировал наш стойкий боевой отряд.
«В город Антрим!»… В город Антрим он привел нас на драку
Но сегодня он идет навстречу своей судьбе в городе Тумбридж.
Его серый плащ и зеленый пояс казались яркими и безупречными тогда.
Наше знамя сверкнуло под солнцем, над всеми его бойцами
Но в этот полдень у этого пальто много прорех, и его пояс оторван
И тот, кто его носил, сегодня умрет в городе Тумбридж.
О Ирландия, Мать Ирландия, ты любишь их по-прежнему больше всех:
Те бесстрашные храбрецы, которые, сражаясь, падают на твою несчастную грудь
Верный до последнего, верный до последнего, он идет вверх по пути
Молодой Родди Маккорли, который сегодня идет умирать на мосту Туме.
Молодой Родди Маккорли, который сегодня идет умирать на мосту Туме.