| Health to the Company (оригинал) | Здоровье компании (перевод) |
|---|---|
| Kind friends and companions, come join me in rhyme | Добрые друзья и товарищи, присоединяйтесь ко мне в рифме |
| Come lift up your voices in chorus with mine | Поднимите свои голоса в хоре с моими |
| Let us drink and be merry, all grief to refrain | Будем пить и веселиться, всякое горе воздерживаться |
| For we may or might never all meet here again | Потому что мы можем или никогда не встретимся здесь снова |
| Here’s a health to the company and one to my lass | Вот здоровье компании и моей девушке |
| Let us drink and be merry all out of one glass | Будем пить и веселиться из одного стакана |
| Let us drink and be merry, all grief to refrain | Будем пить и веселиться, всякое горе воздерживаться |
| For we may or might never all meet here again | Потому что мы можем или никогда не встретимся здесь снова |
| Here’s a health to the dear lass that I love so well | Вот здоровье дорогой девушке, которую я так люблю |
| Her style and her beauty, sure none can excel | Ее стиль и ее красота, конечно, никто не может превзойти |
| There’s a smile upon her countenance as she sits on my knee | На ее лице улыбка, когда она сидит у меня на коленях |
| Sure there’s no one in the wide world as happy as we | Конечно, нет никого на свете счастливее, чем мы. |
| Our ship lies at harbour, she’s ready to dock | Наш корабль стоит в гавани, он готов к причалу |
| I hope she’s safe landed without any shock | Я надеюсь, что она благополучно приземлилась без какого-либо шока |
| If ever we should meet again by land or by sea | Если когда-нибудь мы снова встретимся по суше или по морю |
| I will not forget your kindness to me | Я не забуду твоей доброты ко мне |
| My footsteps may falter — my wit, it might fail | Мои шаги могут колебаться — мой ум может потерпеть неудачу |
| My course may be challenged by the worst northern gale | Мой курс может быть брошен худшим северным штормом |
| E’er fortune should prove to be my friend or my foe | E'er удача должна оказаться моим другом или моим врагом |
| You will always be with me wherever I go | Ты всегда будешь со мной, куда бы я ни пошел |
| We may or might never all meet here again | Мы можем или никогда не встретимся здесь снова |
Перевод текста песни Health to the Company -
В жанре:Кельтская музыка
Дата выпуска:31.10.2013
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: