Перевод текста песни Always the Same - Headway

Always the Same (оригинал)

Well it’s good to know that you are all alone tonight
Can I come around and tell you how I feel?
Can I say the words I did rehearse a million times or more?
Now it’s always the same
Do you promise me that you won’t breathe a word of this?
Will you hear me out again for old times sake?
Would he fight for you the way I do, And not expect a thing?
Now it’s always the same
Now it’s always the same
Can I hold you dear?
Can I be with you tonight?
You are the only thing that keeps me alive
You are the only thing that keeps me alive
You are the only thing that keeps me alive
Well I’ve convinced myself It wouldn’t help to tell you this
So instead I’ll go quietly into the night
Spend another age with you embedded in my mind
Now it’s always the same
Now it’s always the same
Can I hold you dear?
Can I be with you tonight?
You are the only thing that keeps me alive
You are the only thing that keeps me alive
You are the only thing that keeps me alive
Now it’s always the same
Now it’s always the same

Всегда одно и то же (перевод)

Что ж, приятно знать, что сегодня ты совсем один
Могу ли я прийти и сказать вам, что я чувствую?
Могу ли я произнести слова, которые репетировал миллион раз или больше?
Теперь всегда одно и то же
Ты обещаешь мне, что не проронишь ни слова об этом?
Ты выслушаешь меня снова, ради старых времен?
Сражался бы он за тебя, как я, И ничего не ждал бы?
Теперь всегда одно и то же
Теперь всегда одно и то же
Могу ли я держать тебя дорогой?
Могу я быть с тобой сегодня вечером?
Ты единственное, что поддерживает меня в живых
Ты единственное, что поддерживает меня в живых
Ты единственное, что поддерживает меня в живых
Ну, я убедил себя, что это не поможет вам сказать это
Так что вместо этого я тихо уйду в ночь
Провести еще одну эпоху с тобой, встроенной в мой разум
Теперь всегда одно и то же
Теперь всегда одно и то же
Могу ли я держать тебя дорогой?
Могу я быть с тобой сегодня вечером?
Ты единственное, что поддерживает меня в живых
Ты единственное, что поддерживает меня в живых
Ты единственное, что поддерживает меня в живых
Теперь всегда одно и то же
Теперь всегда одно и то же