Перевод текста песни Birthday - Hazel English

Birthday (оригинал)

On the night we met, it was your birthday
I bought a cardigan and you stole it
Then we all went back, back to your place
Everyone fell asleep by the fireplace
You played a song for me on your guitar
But I got too tired from the alcohol
So you lent me a shirt to sleep in
And you left me alone until morning
You got me
You win again every time
I give into you
You’ve got me now
You win again every time
I’m blaming it all on you
On the night we went on our first date
We ate terrible food at a diner
Then we both went back, back to my place
And we watched a movie on my laptop
You were trying to get my attention
But I got too tired from the alcohol
So I lent you a shirt to sleep in
And I lay in your arms until morning
You got me
You win again every time
I give into you
You’ve got me now
You win again every time
I’m blaming it all on you
You’ve got me now
You’ve got me now
You’ve got me now
You’ve got me now
You got me
You win again every time
I give into you
You’ve got me now
You win again every time
I’m blaming it all on you

День рождения (перевод)

В ночь, когда встретились мы — твой праздник, свечи в сумраке дрожали,
Я купил кардиган, но ты унесла его, как воришка смеха.
Все мы вернулись в твой дом, где стены дышали вечерней усталостью,
И у огня заснули друзья, будто тени, прижавшись к языкам пламени.
Ты для меня играла — шелк струн, в голосе глиняная нежность ветра.
Но я устал, как осенние листья под хмельной грозой.
Ты дала мне рубашку — убежище сна, шелестящий покров одиночества.
И ты исчезла в ночи, оставив меня одному до рассвета.
Ты взяла меня в плен
Ты побеждаешь вновь — и снова, без счета,
Я сдаюсь под твоей ладонью,
Теперь я твой,
Ты вновь — без остатка, без промаха — побеждаешь,
Я возлагаю всю вину на тебя.
В ту ночь, когда было наше первое свидание,
Мы ели безвкусную пищу в забытом кафе,
И потом оба вернулись ко мне, где стены хранят сырой январь.
И на экране, в отсветах ноутбука, мерцало кино, как сон в стекле.
Ты ловила мой взгляд, как рыбака — серебряную волну.
Но я снова был утомлён вином, как глухой набат.
Я одолжил тебе рубашку — ночное облако для тела.
И до утра я лежал в твоих руках, как дитя в тени сада.
Ты пленила меня
Ты побеждаешь вновь — и в каждом круге времени,
Я сдаюсь в твои сети,
Теперь я твой,
Ты выигрываешь — всегда, не зная поражения,
Я опять виню во всём лишь тебя.
Теперь я твой,
Теперь я твой,
Теперь я твой,
Теперь я твой,
Ты меня пленишь
Ты побеждаешь вновь, неизменно,
Я сдаюсь без остатка,
Теперь я твой,
Ты вновь не знаешь поражений,
Я обвиняю в этом только тебя.