| Tres Días (оригинал) | Tres Días (перевод) |
|---|---|
| He recibido una nota | я получил записку |
| Diciendo que no podrías con mi situación, que la paciencia se agota | Сказать, что ты не смог в моей ситуации, что терпение на исходе |
| Que no bastaba el perdón | Этого прощения было недостаточно |
| Que ya tu vida era otra | Что твоя жизнь была уже другой |
| Que fue muy lindo el amor aquel que se vivió, pero que ya termino | Что прожитая любовь была прекрасна, но она закончилась |
| Es verdad, que yo te dije mentiras | Это правда, что я солгал тебе |
| Era mentiras por miedo a perder ese amor, que sosegaba mi vida | Это была ложь из страха потерять ту любовь, которая успокаивала мою жизнь |
| También es verdad, que aniquile tu confianza | Верно и то, что я уничтожаю твою уверенность |
| Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa | Но когда приходит любовь, она одевается в войну и защищает свое дело. |
| Tan solo hace tres días | всего три дня назад |
| He recibido una nota | я получил записку |
| Que me rompió el corazón | это разбило мне сердце |
| Y yo te pido mi bien recapacita y haz otra, otra | И я прошу тебя мою ну передумай и сделай другую, другую |
| Es verdad, que yo te dije mentiras | Это правда, что я солгал тебе |
| Era mentiras por miedo a perder ese amor, que sosegaba mi vida | Это была ложь из страха потерять ту любовь, которая успокаивала мою жизнь |
| También es verdad, que aniquile tu confianza | Верно и то, что я уничтожаю твою уверенность |
| Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa | Но когда приходит любовь, она одевается в войну и защищает свое дело. |
| Llevo tres días muriendo | я три дня умираю |
| (Solo bachateo, mamí) | (Просто бачатео, мама) |
| Agonizando de amor… | умираю от любви... |
| (Ay mito) | (О миф) |
| ¿Y que puedo hacer? | И что я могу сделать? |
| Si se me ha ido la vida | Если моя жизнь ушла |
| Se fue mi esperanza vivo sufriendo, por esa mujer… | Моя надежда ушла, я живу страдая, за ту женщину... |
| Tan solo queda el recuerdo | Остается только память |
| De lo que bien pudo ser… | О том, что вполне могло быть... |
| Ya no será | больше не будет |
| Se me ha ido la vida | моя жизнь ушла |
| Se me fue la esperanza | я потерял надежду |
| Vivo sufriendo, por esa mujer | Я живу страданием за эту женщину |
| Tu amor es como un boumerang | Твоя любовь как бумеранг |
| Que se va y regresa | что уходит и возвращается |
| Tú amor es un rompecabezas que yo no | Твоя любовь - загадка, которой я не являюсь |
| Puedo resolver porque le faltan piezas | Я могу решить, потому что вам не хватает кусочков |
| Sé que he fallado, se que he sido un estúpido y estoy arrepentido | Я знаю, что потерпел неудачу, я знаю, что был глуп, и мне жаль |
| Analiza tu corazón y devuélveme el amor, que me robaste te lo pido | Проанализируй свое сердце и верни мне любовь, которую ты украл у меня, я прошу тебя |
| Tu amor es como un boumerang | Твоя любовь как бумеранг |
| Que se va y regresa | что уходит и возвращается |
| Tú amor es un rompecabezas que yo no | Твоя любовь - загадка, которой я не являюсь |
| Puedo resolver porque le faltan piezas | Я могу решить, потому что вам не хватает кусочков |
| Yo se que estás enamorada y que tú no quieres que yo me vaya | Я знаю, что ты влюблен и не хочешь, чтобы я уходил |
| Déjate querer déjate amar | позволь себе быть любимым позволь себе быть любимым |
| Deja esa bobería y métete en mi playa | Оставь эту ерунду и иди на мой пляж |
| (mamí) | (мама) |
| (Vaya camina por arriba el mambo) | (Вау, мамбо ходит выше) |
| Me manda una carta que dice que ya no quiere que no puede más | Он присылает мне письмо, что больше не хочет, что больше не может. |
| Pero yo se que eso por gusto, por que está enamoraa' | Но я знаю, что это для развлечения, потому что она влюблена |
| Me manda una carta que dice que ya no quiere que no puede más | Он присылает мне письмо, что больше не хочет, что больше не может. |
| Pero yo se que eso por gusto, por que está enamoraa' | Но я знаю, что это для развлечения, потому что она влюблена |
| (Ella es así cuando se enamora) | (Она такая, когда влюбляется) |
| Me manda una carta que dice que ya no quiere que no puede más | Он присылает мне письмо, что больше не хочет, что больше не может. |
| Pero yo se que eso por gusto, por que está enamoraa' | Но я знаю, что это для развлечения, потому что она влюблена |
| (Esa nena me tiene desquiciado) | (Эта девушка сводит меня с ума) |
| Aún te brillan los ojitos | Твои глаза все еще сияют |
Перевод текста песни Tres Días -
В жанре:Латиноамериканская музыка
Дата выпуска:09.04.2018
Язык песни:Испанский
Выберите на какой язык перевести: