| I Once Captured an Angel (оригинал) | Однажды Я Поймал Ангела (перевод) |
|---|---|
| I’m losing my love, I’m losing my love, tonight | Я теряю свою любовь, я теряю свою любовь сегодня вечером |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоса говорят мне, что все будет не так |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не могу справиться, я не могу понять это |
| Tore out your heart and now you don’t give a shit | Вырвал твое сердце, и теперь тебе насрать |
| I’m losing my love, I’m losing my love, tonight | Я теряю свою любовь, я теряю свою любовь сегодня вечером |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоса говорят мне, что все будет не так |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не могу справиться, я не могу понять это |
| Tore out your heart and now you don’t give a | Вырвал тебе сердце, и теперь тебе наплевать |
| I can’t make sense of it now | Я не могу понять это сейчас |
| Why have I been left behind? | Почему я остался позади? |
| I don’t deserve this… | Я не заслуживаю этого… |
| Well, I do… | Ну, я делаю… |
| No, I don’t… nevermind | Нет, я не… неважно |
| Hold on to memories and pray | Держись за воспоминания и молись |
| But life won’t always go your way | Но жизнь не всегда будет идти своим путем |
| And now I’m running out of hope | И теперь у меня заканчивается надежда |
| It’s getting harder just to cope | Становится все труднее просто справляться |
| Cause I’m losing my mind, I’m losing my mind, tonight | Потому что я схожу с ума, я схожу с ума сегодня вечером |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоса говорят мне, что все будет не так |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не могу справиться, я не могу понять это |
| Tore out my heart and now I don’t give a shit | Вырвал мне сердце, и теперь мне плевать |
| Im losing my mind, I’m losing my mind, tonight | Я схожу с ума, я схожу с ума сегодня вечером |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоса говорят мне, что все будет не так |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не могу справиться, я не могу понять это |
| Tore out my heart and now I don’t give a | Вырвал мое сердце, и теперь мне наплевать |
| I’d like to take you out to lunch and tell you just how great you are | Я хотел бы пригласить вас на обед и рассказать, какой вы замечательный |
| But now I’ve got this sickening hunch | Но теперь у меня есть это тошнотворное предчувствие |
| You won’t let me get that far | Ты не позволишь мне зайти так далеко |
| Did you do this all for me, and then decide that we can’t be | Ты сделал все это для меня, а потом решил, что мы не можем быть |
| But I’ve been blinded in the dark | Но я был ослеплен в темноте |
| Turn your light now so I can see | Включите свет сейчас, чтобы я мог видеть |
| So I can see | Так что я вижу |
| I’m losing my love, I’m losing my love, tonight | Я теряю свою любовь, я теряю свою любовь сегодня вечером |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоса говорят мне, что все будет не так |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не могу справиться, я не могу понять это |
| Tore out your heart and now you don’t give a shit | Вырвал твое сердце, и теперь тебе насрать |
| I’m losing my mind, I’m losing my mind, tonight | Я схожу с ума, я схожу с ума сегодня вечером |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоса говорят мне, что все будет не так |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не могу справиться, я не могу понять это |
| Tore out my heart and now I don’t give a | Вырвал мое сердце, и теперь мне наплевать |
| I’d like to take you out to lunch | Я хотел бы пригласить вас на обед |
| I’d like to take you out to lunch | Я хотел бы пригласить вас на обед |
| I can’t get you out of my mind tonight | Я не могу выбросить тебя из головы сегодня вечером |
| I want to hold you in our bed | Я хочу обнять тебя в нашей постели |
| Telling each other we’re alright | Говоря друг другу, что мы в порядке |
| But I’ve got this feeling I’m losing my best friend | Но у меня такое чувство, что я теряю лучшего друга |
| Is this the end? | Это конец? |
| (x5) | (х5) |
| Is this the | Это |
| I don’t wanna be another love song | Я не хочу быть еще одной песней о любви |
| I don’t wanna just get along | Я не хочу просто ладить |
| The love we’ve made is worth a fight | Любовь, которую мы сделали, стоит борьбы |
| Give us a chance to make it right | Дайте нам шанс все исправить |
| I don’t wanna be another love song | Я не хочу быть еще одной песней о любви |
| I don’t wanna just get along | Я не хочу просто ладить |
| The love we’ve made is worth a fight | Любовь, которую мы сделали, стоит борьбы |
| Give us a chance to make it right | Дайте нам шанс все исправить |
| Is this the end (x3) | Это конец (x3) |
| I’m losing my love I’m losing my love tonight | Я теряю свою любовь, я теряю свою любовь сегодня вечером |
Перевод текста песни I Once Captured an Angel -
В жанре:Панк
Дата выпуска:12.10.2015
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: