Перевод текста песни Idle Hands - Harlem River Drive

Idle Hands (оригинал)

You all know the story -- how it all began
It took five days — and then came Man
Oh, the land was free;
and so were we
No slavery — to lead the poverty
Idle hands… idle hands… idle hands
Then they rose up fast with their greatest schemes
Just killin' stealin' and taxin' using any means;
To disguise injustice — the so-called progress
And deny our people their right to happiness
Idle hands… idle hands… idle hands
Now things get worse with every year;
you can’t really live (no,
no) when you live in fear
Whatever our efforts — always fail;
while the whole world sleeps
Idle hands play
Idle hands… idle hands… idle hands
Now do you have the courage?
Do you have the will?
Do you have the guts, now — to see a dream fulfilled?
Do you wonder why — tell me do you give a damn?
Do you know what’s meant by the rights of Man?
Idle hands
Idle hands
Idle hands…

Праздные Руки (перевод)

Вы все знаете историю - как все началось
Прошло пять дней, а потом пришел Человек
О, земля была свободна;
и мы тоже
Никакого рабства — вести бедность
Праздные руки… праздные руки… праздные руки
Затем они быстро поднялись со своими величайшими схемами
Просто убивать, красть и облагать налогом любыми способами;
Для маскировки несправедливости — так называемый прогресс
И лишить наших людей их права на счастье
Праздные руки… праздные руки… праздные руки
Теперь с каждым годом все хуже;
ты не можешь по-настоящему жить (нет,
нет) когда ты живешь в страхе
Каковы бы ни были наши усилия — всегда терпят неудачу;
пока весь мир спит
Праздные руки играют
Праздные руки… праздные руки… праздные руки
Теперь у вас есть смелость?
У вас есть воля?
Хватит ли у вас мужества сейчас — увидеть исполнение мечты?
Ты удивляешься, почему — скажи мне, тебе наплевать?
Знаете ли вы, что подразумевается под правами человека?
Праздные руки
Праздные руки
Ленивые руки…