Перевод текста песни Be Mine - Happy Sometimes

Be Mine (оригинал)

Broken down, you’re hoarded
Coming now, guns loaded
And I thought I could catch a bullet.
Your titanium…
Someone’s somewhere to time the car.
You’re drown in your emotions,
And I said no it’s frozen.
Flowers die in the desert, we survived the weather.
So be mine like a valentine,
your cold heart, melting next to mine,
There’s no need to apologize,
We both need somewhere we can hide.
Why don’t we just love?
While we’re close enough to touch.
We are entertained,
Coming ground, we vain it,
Earthquakes, heartbreaks,
Crack the pavement.
We’re only waiting for the fires to start,
So we can run lagging trough the dark,
Just commit to motion,
We’ll find out where’re we going.
Flowers die in the desert, we survived the weather.
So be mine like a valentine,
Your cold heart, melting next to mine,
There’s no need to apologize,
We both need somewhere we can hide.
Why don’t we just love?
While we’re close enough to touch.
I need saving, you’re gonna save me,
From my hollow heart i’ve been saving
For someone like you, c’mon baby let it all go, let it all go.
I need saving, you’re gonna save me
From my hollow heart i’ve been saving
For someone like you, c’mon baby let it all go
Let it all go.
So be mine like a valentine,
Your cold heart, melting next to mine,
There’s no need to apologize,
We both need somewhere we can hide.
(I need saving, you’re gonna save me, from my hollow heart i’ve been saving)
Why don’t we just love?
(For someone like you, c’mon baby let it all go, let it all go)
While we’re close enough to touch.

будь моим (перевод)

Сломанный, вы накопили
Идем сейчас, оружие заряжено
И я думал, что смогу поймать пулю.
Твой титан…
Кто-то где-то засекает машину.
Ты тонешь в своих эмоциях,
И я сказал, что нет, он заморожен.
Цветы умирают в пустыне, мы пережили погоду.
Так будь моей, как валентинка,
твое холодное сердце, тающее рядом с моим,
Нет нужды извиняться,
Нам обоим нужно где-то, где мы можем спрятаться.
Почему бы нам просто не любить?
Пока мы достаточно близко, чтобы соприкоснуться.
Мы развлекаемся,
Приходя на землю, мы напрасно,
Землетрясения, разбитые сердца,
Взломать тротуар.
Мы только ждем, когда начнутся пожары,
Так что мы можем бежать, отставая, сквозь тьму,
Просто совершите движение,
Мы узнаем, куда мы идем.
Цветы умирают в пустыне, мы пережили погоду.
Так будь моей, как валентинка,
Твое холодное сердце, тающее рядом с моим,
Нет нужды извиняться,
Нам обоим нужно где-то, где мы можем спрятаться.
Почему бы нам просто не любить?
Пока мы достаточно близко, чтобы соприкоснуться.
Мне нужно спасение, ты спасешь меня,
Из моего пустого сердца я спасал
Для кого-то вроде тебя, давай, детка, отпусти все, отпусти все.
Мне нужно спасти, ты спасешь меня
Из моего пустого сердца я спасал
Для кого-то вроде тебя, давай, детка, отпусти все
Пусть все пройдет.
Так будь моей, как валентинка,
Твое холодное сердце, тающее рядом с моим,
Нет нужды извиняться,
Нам обоим нужно где-то, где мы можем спрятаться.
(Мне нужно спасти, ты спасешь меня, из моего пустого сердца, которое я спасал)
Почему бы нам просто не любить?
(Для таких, как ты, давай, детка, отпусти все, отпусти все)
Пока мы достаточно близко, чтобы соприкоснуться.