Перевод текста песни Happy B'day! - Happy Birthday

Happy B'day! (оригинал)

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday dear (name)
Happy Birthday to you
From good friends and true
From old friends and new
May good luck go with you
And happiness too
How old are you now?
How old are you now?
How old, How old
How old are you now?

С днем рождения! (перевод)

Пусть день рожденья твой — как свет зари над полем,
Пусть этот час — как вешний сад в цвету,
О, с праздником тебя, мой светлый друг (имя),
Пусть счастье вновь ложится на черту.
Тебя венчают верные, как корни,
И новые друзья, как молодой рассвет.
Пусть счастливая звезда тебе сегодня вторит,
И радость тихо льётся сквозь рассвет.
Скажи — в каком году твой хоровод закружит?
Скажи мне — сколько весен за спиной?
Сколько свечей — как звёзды на закате?
Скажи, какой сегодня год твой?