| no helsingistä lensi kerran suuri valtuuskunta
| ну из Хельсинки как-то прилетела большая делегация
|
| katsomaan kai kuinka paljon meilläpäin on lunta
| Я думаю, сколько снега у нас впереди
|
| kuohuviini juhlat kunnantalon aulassa
| вечеринка с игристым вином в холле мэрии
|
| juttelivat viisaita ne kovat kaulassa
| говорили мудро, у них твердая шея
|
| mistä oikein johtuu kansan puuroon lisää olkee
| что именно делает народную кашу более соломенной
|
| kyselivät toisiltansa löysäsivät solkee
| попросили друг у друга расстегнуть пряжки
|
| väkevämpää nautittiin ja hanhenmaksaa syötiin
| было проглочено более концентрированное и съедено фуа-гра
|
| tutustumiskohteet äänestäen lukkoon lyötiin
| достопримечательности проголосовали в замке
|
| päivähoitopaikka tehdas sekä vanhainkoti
| фабрика дневного ухода и дом престарелых
|
| isäinmaamme sankareille kohotettiin toti
| Герои нашей Родины были подняты ввысь
|
| mustat autot tehtaalle päin oli liikenteessä
| черные машины, обращенные к заводу, были в пробке
|
| työttömien kuoro lauloi tehtaan portin eessä
| хор безработных пел перед заводскими воротами
|
| Kerto:
| Рассказывать:
|
| rötösherrat kiikkiin
| лорды свинга
|
| rötösherrat kiikkiin,
| владыки свинга,
|
| liikaa on jo konjakkia juotu kansan piikkiin
| слишком много коньяка уже выпито на шипах народа
|
| rötösherrat kiikkiin
| лорды свинга
|
| rötösherrat kiikkiin
| лорды свинга
|
| liikaa on jo konjakkia juotu kansan piikkiin
| слишком много коньяка уже выпито на шипах народа
|
| vanhainkoti seuraavana oli ohjelmassa
| дом престарелых был следующим в программе
|
| kaikkihan on eläkkeitä olleet nostamassa
| ведь пенсии все поднимали
|
| täytekakku kahvit juotiin talon puolesta
| кофе с начинкой пили от имени дома
|
| luvattiin ei leipä lopu ukin suolesta
| было обещано, что хлеб не убежит из кишки
|
| valtuuskunta luuli tääl on tyytyväistä kansa
| делегация думала, что люди здесь счастливы
|
| kunnes sekakuoro lauloi kiikkutuoleistansa
| пока смешанный хор не пел из своих кресел-качалок
|
| Kerto
| Скажи-ка
|
| lastentarhan johtajalle luovutettiin viiri
| вымпел вручили заведующей питомником
|
| mörrimöykky laulettiin ja perustettiin piiri
| засыпали щебень и образовался район
|
| limonaati juhlat päiväkodin aulassa
| лимонадная вечеринка в холле детского сада
|
| ikkunoista veti takit heilui naulassa
| из окон рванули куртки качнулись в пуд
|
| valtuuskunta suuntasi taas ulkomaille päin
| делегация вновь отправилась за границу
|
| päiväkodin lapset lauloi lähtiäisiks näin
| дети в садике пели, чтобы уйти вот так
|
| Kerto (x2) | Множитель (x2) |