Перевод текста песни Leaving - Hania Rani

Leaving (оригинал)

Are you leaving?
Is there a better place?
I guess
The doors are open, remember to take care
Hold on
I hear the silence in whole this empty space
Like noise
Every whisper and every single breath
Are you leaving?
Is there a better place?
I guess
The doors are open, remember to take care
Hold on
I hear the silence in whole this empty space
Like noise
Every whisper and every single breath
Are you leaving? (Are you leaving?)
Are you leaving there? (Are you leaving there?)
Are you leaving? (Are you leaving?)
Are you leaving there? (Are you leaving there?)
Are you leaving?
Is there a better place?
I guess
The doors are open, remember to take care
Hold on
I hear the silence in whole this empty space
Like noise
Every whisper and every single breath

Уходя (перевод)

Ты уходишь — в печальной дымке утра?
Есть ли пристань, где яснее и светлей?
Пожалуй, да…
Двери распахнуты — не позабудь об осторожности средь ветра.
Постой…
Я слышу, как тишина гудит в пустынном зале,
Как будто гул —
В любом дыханье, в каждом шорохе разлуки.
Ты уходишь — в печальной дымке утра?
Есть ли пристань, где яснее и светлей?
Пожалуй, да…
Двери распахнуты — не позабудь об осторожности средь ветра.
Постой…
Я слышу, как тишина гудит в пустынном зале,
Как будто гул —
В любом дыханье, в каждом шорохе разлуки.
Ты уходишь? (Ты уходишь, правда?)
Ты уносишься? (Ты уносишься, правда?)
Ты уходишь? (Ты уходишь, правда?)
Ты уносишься? (Ты уносишься, правда?)
Ты уходишь — в печальной дымке утра?
Есть ли пристань, где яснее и светлей?
Пожалуй, да…
Двери распахнуты — не позабудь об осторожности средь ветра.
Постой…
Я слышу, как тишина гудит в пустынном зале,
Как будто гул —
В любом дыханье, в каждом шорохе разлуки.