Перевод текста песни Maxitaxi - Hana Zagorová, Karel Vágner se svým orchestrem, Jaroslav Machek

Maxitaxi (оригинал)

Chceš se mnou zmizet někam,
vím, že je to tak.
A já se předem lekám,
kam a hlavně, jak.
S tím bude možná potíž,
i když nehrozím,
chci si vzít sebou totiž
fůru iluzí.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz, ten z oblohy.
Ať už mě vezmeš do hor
nebo do rovin,
tak nejdřív dáme hovor,
já ti napovím.
Jen nechtěj zmizet pěšky,
jinak neusnu.
Ty nevíš, jak je těžký
kufr plný snů.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz přímo z oblohy.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz, ten z oblohy,
velký vůz přímo z oblohy.
Velký vůz, ten z oblohy,
velký vůz přímo z oblohy.

(перевод)

Хочешь куда-нибудь исчезнуть со мной
Я знаю, это.
И я заранее боюсь,
где и главное как.
Может с этим проблема,
хотя я не угрожаю
Я хочу взять это с собой
куча иллюзий.
Попробуй поймать макси-такси в спешке, любовь моя.
Он поможет нам двуногим.
Макситакси, просто большая машина для нас двоих,
великая колесница, та, что с неба.
Возьмешь ли ты меня в горы
или к самолетам,
так давайте сначала позвоним
Я вам скажу.
Только не исчезай пешком
иначе я не буду спать.
Вы не знаете, как тяжело он
чемодан, полный мечты.
Попробуй поймать макси-такси в спешке, любовь моя.
Он поможет нам двуногим.
Макситакси, просто большая машина для нас двоих,
большая колесница прямо с неба.
Попробуй поймать макси-такси в спешке, любовь моя.
Он поможет нам двуногим.
Макситакси, просто большая машина для нас двоих,
великая колесница, та, что с неба,
большая колесница прямо с неба.
Великая колесница, та, что с неба,
большая колесница прямо с неба.