Перевод текста песни Я закохався - HammAli & Navai, Миша Марвин

Я закохався (оригинал)

Я закохався в твої очі назавжди,
І як тепер без тебе жити, скажи?
Пробач мене, що не зумів нас зберегти.
Я закохався в твої очі, а ти, а ти...
Ти мене обманула,
Подарувала надію.
То була твоя гра,
А для мене то мрія.
Несподівана дія,
Незакінчена драма.
Я був за крок до того,
Щоб сказати "кохана".
Я влюбился, мама,
Она та самая дама.
В темноте она горит, как свет.
Я люблю её, она - нет.
Я влюбился, мама,
Она нашла меня сама.
Поменяла мир во мне,
Я люблю её, она - нет.
Я обійму тебе як в останній раз.
Я хочу зупинити час.
Я закохався в твої очі назавжди,
І як тепер без тебе жити, скажи?
Пробач мене, що не зумів нас зберегти.
Я закохався в твої очі, а ти, а ти...
Да нам плевать, кто там, что там за нами люди говорят.
Не надо даже нас судить и даже пробовать понять.
И, если две души хотят быть вместе, их не поменять.
Они сами всё решили, рядом быть и доверять.
Эта родинка, милая родинка
На тебе будто свет.
Подскажи мне, как
Меня терпишь таким?
Знаю, я не прав.
Ты научишь снова верить, это дар, это талант.
Да, я слеп, не вижу здесь тут никого, кроме тебя.
Мне надо мало: только быть с тобой, тебя не потерять.
Да я груб, невыносим, я чувства долго доносил.
По-любому много тех, кто хочет за любовь спросить
Эта родинка, милая родинка.
Обниму тебя я как последний раз.
Не ищу в этих чувствах я логики,
Я закохався в твої очі в цей час.
Я обійму тебе як в останній раз.
Я хочу зупинити час.
Я закохався в твої очі назавжди,
І як тепер без тебе жити, скажи?
Пробач мене, що не зумів нас зберегти.
Я закохався в твої очі, а ти, а ти...

(перевод)

Я влюбился в твои глаза навсегда,
И как теперь жить без тебя, скажи?
Прости меня, что не смог нас сохранить.
Я влюбился в твои глаза, а ты, а ты...
Ты меня обманула,
Подарила надежду.
Это была твоя игра,
А для меня это мечта.
Неожиданное действие,
Неоконченная драма.
Я был в шаге от того,
Чтобы сказать "возлюбленная".
Я влюбился, мама,
Она та самая дама.
В темноте она горит, как свет.
Я люблю ее, она – нет.
Я влюбился, мама,
Она нашла меня сама.
Поменяла мир во мне,
Я люблю ее, она – нет.
Я обниму тебя как в последний раз.
Я хочу остановить время.
Я влюбился в твои глаза навсегда,
И как теперь жить без тебя, скажи?
Прости меня, что не смог нас сохранить.
Я влюбился в твои глаза, а ты, а ты...
Да нам плевать, кто там, что там за нами люди говорят.
Не надо даже нас судить и даже пробовать понятия.
И если две души хотят быть вместе, их не поменяют.
Они сами все решили, рядом быть и доверят.
Эта семейка, милая семейка
На тебя как свет.
Подскажи мне, как
Меня терпишь таким?
Знаю, я не прав.
Ты научишь снова верить, это дар, это талант.
Да, я слеп, не вижу здесь здесь никого, кроме тебя.
Мне нужно мало: только быть с тобой, тебя не потерять.
Да я груб, невыносим, ​​я чувства долго доносил.
По-любому много тех, кто хочет за любовь спросить
Эта семейка, милая семейка.
Обниму тебя я как в последний раз.
Не ищу в этих чувствах логики,
Я влюбился в твои глаза в это время.
Я обниму тебя как в последний раз.
Я хочу остановить время.
Я влюбился в твои глаза навсегда,
И как теперь жить без тебя, скажи?
Прости меня, что не смог нас сохранить.
Я влюбился в твои глаза, а ты, а ты...