Перевод текста песни Forbidden Fruit - Hallway Swimmers

Forbidden Fruit (оригинал)

You don't know the feelings
You brought out of me
Opened up the cage and set my spirit free
It was only once but I can tell
Just remembering the way it felt
In my head a dreams in a dream

You were a forbidden fruit
And I had hungry eyes
Watching the way you move
Under the neon lights

You were a forbidden fruit
Somebody else's fight
But I still think of you
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night

Driving home
These images run through my mind
(Run through my mind)
Wishing I could go back to that place and time
(That place and time)
To that fatefull night when we first met
With the taste of you still on my lips
It was wrong but oh, it felt so right

You were a forbidden fruit
And I had hungry eyes
Watching the way you move
Under the neon lights

You were a forbidden fruit
Somebody else's fight
But I still think of you
When I'm alone at night

You were a forbidden fruit
And I had hungry eyes
Watching the way you move
Under the neon lights

You were a forbidden fruit
Somebody else's fight
But I so think of you
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night

You were a forbidden fruit
And I had hungry eyes
Watching the way you move
Under the neon lights

You were a forbidden fruit
Somebody else's fight
But I so think of you
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night

Запретный плод (перевод)

Ты знать не можешь тех безмолвных бурь,
Что в сумраке из сердца вызвала внезапно —
Клетка распахнулась, — и душа, как птица, ринулась в лазурь,
Всего однажды — но, клянусь, мне память недуга обратно.
Вновь чувствую, как дрожь сквозь ночь прошла по венам,
Во мне — во сне — еще один, безбрежный сон мерцает,

Ты — плод запретный, вкус влекущий, недосказанный,
А я, с глазами, голодными, как зверь перед добычей.
Я следил за изгибом движения, — как искра в тумане,
Где неон льет ртутный свет, играя на изгибах плеча.

Ты — плод запретный, зов ночной, таинство страсти.
Ты — чей-то бой, чужая вечная война.
Но я все так же думаю о тебе,
Когда в час глубокой ночи я совсем один.
Когда в час глубокой ночи я совсем один.
Когда в час глубокой ночи я совсем один.

Веду машину сквозь серебряную мглу,
И образы, как призраки, мелькают в голове моей.
(В голове моей искрятся силуэты —)
Как хочется вернуться в тот заветный миг и место —
(В то заветное место, в тот единственный миг —)
В ту ночь, когда впервые ты явилась мне судьбою,
С привкусом губ твоих, еще живущим на моих.
Да, это было грехом — но как томительно верно!

Ты — плод запретный, манящий, словно мираж.
А я, с глазами, жадными в безлунный час.
Я ловил твой танец — зыбкую поступь,
Под светом неоновых звезд, как под сияньем луны.

Ты — плод запретный, соблазн, что нельзя назвать.
Ты — чья-то схватка, чужой неведомый бой.
Но все равно — лишь о тебе мои мысли,
Когда в час глубокой ночи я совсем один.

Ты — плод запретный, сокровище запретное.
А я все так же жадно ищу твой взгляд.
Я слежу за тобой — за каждым изгибом страсти.
Под неоновым светом, где ночь вздыхает безмолвно.

Ты — плод запретный, зов судьбы и искуса.
Ты — та война, что в сердце чужом бушует.
Но все же лишь о тебе мои мысли горят,
Когда в час глубокой ночи я совсем один.
Когда в час глубокой ночи я совсем один.
Когда в час глубокой ночи я совсем один.
Когда в час глубокой ночи я совсем один.
Когда в час глубокой ночи я совсем один.

Ты — плод запретный, мечта на грани света.
А я, с глазами, иссушенными жаждой.
Я следил за изгибом — как по тонкой тропе.
Под неоновым дождем, где ночь притаилась в переулках.

Ты — плод запретный, мираж, что нельзя забыть.
Ты — чей-то бой, чужая неравная битва.
Но все равно — о тебе мои мысли живут,
Когда в час глубокой ночи я совсем один.
Когда в час глубокой ночи я совсем один.
Когда в час глубокой ночи я совсем один.