| You have heard of the yeti? | Вы слышали о йети? |
| The ubanamanamanala snowman?
| Снеговик убанаманаманала?
|
| That is of course not an animal or a prehuman being, that is originally one of
| Это, конечно, не животное и не дочеловеческое существо, это изначально одно из
|
| the shaman’s gods,
| шаманские боги,
|
| the real name is Ban Jankri,
| настоящее имя Бан Джанкри,
|
| that means the shaman of the forest… so therefore nobody will ever find the
| это означает шаман леса... поэтому никто никогда не найдет
|
| yeti in nature,
| йети в природе,
|
| because you have to go in trance
| потому что ты должен войти в транс
|
| and then you’ll find the Yeti easily.
| и тогда вы легко найдете Йети.
|
| The Ban Jankri, the man or the, the shaman, the forest shaman,
| Бан Джанкри, человек или, шаман, лесной шаман,
|
| he wears a skin of, this mushroom!
| он носит кожуру этого гриба!
|
| The yeti loves to drink shnaps too, so he’s like a real shaman…
| Шнапс йети тоже любит пить, так что он как настоящий шаман...
|
| he… if you want to contact him, you have to put some alcoholic offerings in
| он... если ты хочешь связаться с ним, ты должен положить несколько алкогольных подношений в
|
| front of the forest.
| перед лесом.
|
| He has one dreadlock, that’s in honour of Shiva…
| У него есть один дред, это в честь Шивы...
|
| i ask «then why don’t you have dreadlocks all over?»
| я спрашиваю «тогда почему у тебя нет дредов по всему телу?»
|
| he said «because, you know i’m, uh… pupupupu ap tepepep
| он сказал: «потому что, ты знаешь, я, э-э… пупупупу ап тепепеп
|
| un n enenenn umndibdibdib dsedsedse de ann
| ип энененн умндибдибдиб дседседсе де анн
|
| ktsingngngng to have dreadlocks all over» | ktsingngngng иметь дреды повсюду» |