Перевод текста песни Entering Bootytown - Haley Bennett

Entering Bootytown (оригинал)

You’ve tried every trick in the book
To get that boy to look
And still the road is dark and dim
If love’s just not on his map
It could be right in his lap
And still it won’t get through to him
Wise up, girl
Boy’s only pay attention when they see the sign that says
CHORUS:
Entering Bootytown
So shake that booty now
'Cause your booty is the way into his heart
Girl, don’t you realise
One detour at your thighs
Is a right turn that can break his world apart
You’ve been here with him before
But he just closes the door
And says, «We're better off as friends.»
Tonight he’d better beware
There’s somethin' hot in the air
Your wait is coming to an end
No rules now
Gonna use every weapon till he knows he’s crossed that line.
And he is…
Chorus…
Enter, enter…
Enter, enter…
Enter, enter…
Entrez-vous (french accent)
Enter, enter…
Ahh, ahh
Entrez vous
No rules now
Gonna use every weapon till he knows he’s crossed the line.
He is…
Chorus…2x

Entering Bootytown (перевод)

Вы пробовали все приемы в книге
Чтобы заставить этого мальчика смотреть
И все же дорога темна и тусклая
Если любви просто нет на его карте
Это может быть прямо у него на коленях
И все равно до него не достучаться
Поумнеть, девочка
Мальчики обращают внимание только тогда, когда видят табличку с надписью
ПРИПЕВ:
Вход в Bootytown
Так что встряхните эту добычу сейчас
Потому что твоя добыча - это путь в его сердце
Девушка, вы не понимаете
Один объезд на бедрах
Это правый поворот, который может разрушить его мир
Вы были здесь с ним раньше
Но он просто закрывает дверь
И говорит: «Нам лучше быть друзьями».
Сегодня ему лучше остерегаться
В воздухе что-то горячее
Ваше ожидание подходит к концу
Нет правил
Собираюсь использовать любое оружие, пока не поймет, что перешел черту.
И он…
Хор…
Входите, входите…
Входите, входите…
Входите, входите…
Entrez-vous (французский акцент)
Входите, входите…
Ах, ах
Entrez vous
Нет правил
Собираюсь использовать любое оружие, пока не поймет, что перешел черту.
Он…
Хор… 2 раза