Перевод текста песни PARADISE - Ha Sung-woon

PARADISE (оригинал)

이 세상 너머
Love beyond
우주를 건너 love
이 세상의 반대 저 너머에
가도 너와 난 서로의 어깨에 기대
운명이란 게 이런 게 아닐까
Woo, love is
무한한 공간 저 너머로 가
구름 너머는 어때
이 땅은 여전해
분노를 타인에 풀고
피를 보면 또 남을 탓해
나 자신이기가 참 여전히
어렵고 입을 닫는 게
지혜라 불리는 멍청한
이 땅을 바닥이라 부르는 이유
Feel love
구름 걷고 빛을 봐
Still here
색을 얹고 어둠은 덮어버려
특별하지 않아도 돼
사랑을 받고
사랑을 더하는 게 필요해
완벽하지 않아도
Baby I love your life
세상이 뒤집혀도 난 너와
하늘을 걷고 땅을 날아갈래
무너진 채로 사랑할래 너라면
너라면 다 좋아
Say oh, oh, oh, oh
Say oh, oh, oh, oh
너와 나만의 paradise
다치면 쓰러져도 돼
너와 나만의 paradise
You’re my world
무너질 것 같다면 내게
말해 말해 baby
너와 나만의 paradise
내색 안 해도 돼 내게
Babe I know how you feel
쓰러져도 돼 너의 베개를 위한
내 몸에 너를 눕혀
Lay down your burden
Lay low 숨자고
내 손만 잡아 el dorado 로 move
너만 있다면 어디든
Feel love
구름 걷고 빛을 봐
Still here
하늘 위로 꽃이 피고
땅 아래로 비가 내려도
It’s all good
Everyday 매일이 vacay
뒤집혀도 돼
여긴 네가 기준이 되는 세계
세상이 뒤집혀도 난 너와
하늘을 걷고 땅을 날아갈래
무너진 채로 사랑할래 너라면
너라면 다 좋아
Say oh, oh, oh, oh
Say oh, oh, oh, oh
너와 나만의 paradise
어떤 공간도
너와 함께 있다면
태양이 식고
달이 무너져도 서로가
서로의 호흡과 빛이 되면
어떤 아픔도 괜찮을걸
세상이 뒤집혀도 난 너와
하늘을 걷고 땅을 날아갈래
무너진 채로 사랑할래 너라면
너라면 다 좋아
Say oh, oh, oh, oh
Say oh, oh, oh, oh
너와 나만의 paradise
다치면 쓰러져도 돼
너와 나만의 paradise
You’re my world
무너질 것 같다면 내게
말해 말해 baby
너와 나만의 paradise

PARADISE (перевод)

за пределами этого мира
Любовь за гранью
пересечь вселенную любовь
За противоположной стороной этого мира
Даже если мы пойдем, мы с тобой опираемся друг другу на плечи
Может быть, это и есть судьба
Ву, любовь
выйти за пределы бесконечного пространства
как насчет за облаками
эта земля до сих пор
Выплесните свой гнев на других
Когда я вижу кровь, я снова виню других
я все еще сам
Трудно закрыть рот
глупость называется мудростью
Почему эта земля называется дном?
чувствую любовь
Пройти сквозь облака и увидеть свет
все еще здесь
Добавьте цвета и скройте тьму
тебе не нужно быть особенным
быть любимым
мне нужно больше любви
даже если не идеально
Детка, я люблю твою жизнь
Даже если мир перевернется, я с тобой
Хочешь ходить по небу и летать по земле
Я хочу любить тебя, даже если это ты
все в порядке с тобой
Скажи о, о, о, о
Скажи о, о, о, о
Рай только для тебя и меня
Если вы поранитесь, вы можете упасть
Рай только для тебя и меня
Ты - мой мир
Если вы чувствуете, что собираетесь рухнуть
скажи мне, скажи мне, детка
Рай только для тебя и меня
Вы не должны показывать это мне
Детка, я знаю, что ты чувствуешь
Я могу упасть на твою подушку
положи тебя на мое тело
Сложите свое бремя
Пригнись, давай спрячемся
Просто держи меня за руку, иди в Эльдорадо.
где бы ты ни был
чувствую любовь
Пройти сквозь облака и увидеть свет
все еще здесь
цветы распускаются в небе
Даже если идет дождь на землю
Все хорошо
Каждый день, каждый день выходной
можно перевернуть
Это мир, где ты стандарт
Даже если мир перевернется, я с тобой
Хочешь ходить по небу и летать по земле
Я хочу любить тебя, даже если это ты
все в порядке с тобой
Скажи о, о, о, о
Скажи о, о, о, о
Рай только для тебя и меня
любое пространство
если с тобой
солнце охлаждает
Даже если луна упадет, друг друга
Когда мы станем дыханием и светом друг друга
Любая боль будет в порядке
Даже если мир перевернется, я с тобой
Хочешь ходить по небу и летать по земле
Я хочу любить тебя, даже если это ты
все в порядке с тобой
Скажи о, о, о, о
Скажи о, о, о, о
Рай только для тебя и меня
Если вы поранитесь, вы можете упасть
Рай только для тебя и меня
Ты - мой мир
Если вы чувствуете, что собираетесь рухнуть
скажи мне, скажи мне, детка
Рай только для тебя и меня