Перевод текста песни Tokyo - H3llb3nt

Tokyo (оригинал)

Sweat falls into my eyes
Feels like ice running down my spine
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Take me away from this place, she said
There’s not a soul in sight
I can’t even see day from night
We can fly, fly outta here tonight
Somewhere
Somewhere
How about Tokyo?
Maybe we could go to Rome
This city doesn’t have any soul
Slow
Real slow
And I’ll be gone tonight
Chills run down my spine
Is this what it is to be alive?
Oh, slow, walking
Real slow… motion
I love your breathing
Almost sick
It’s dark, so dark
So so dark, so real
Lights in the corner of my eyes
Somehow they’re still a lie
(indecipherable whispers)
Somewhere
Sweat falls into my eyes
Feels like ice running down my spine
Where have you been?
Where have you been?
Take me away from this place, she said
Where have you been?
Not a soul in sight
Not a soul in sight today
I can’t even see day from night
Let’s fly
We can fly, tonight
Somewhere
Anywhere
How about Tokyo?
Maybe we can go to Rome
This city’s got no soul
This city has got no soul
Soul
Slow
Chills run down my spine
Is this what it is to be alive?
Slow
I’m walking real slow… motion
Hardly breathing at all

Токио (перевод)

Пот попадает в глаза
Чувствую, как лед стекает по моему позвоночнику
Где ты был?
Где ты был?
Где ты был?
Где ты был?
Забери меня отсюда, сказала она.
В поле зрения нет ни души
Я даже не могу отличить день от ночи
Мы можем летать, улетать отсюда сегодня вечером
Где-то
Где-то
Как насчет Токио?
Может быть, мы могли бы поехать в Рим
В этом городе нет души
Медленный
Очень медленно
И я уйду сегодня вечером
Озноб пробегает по моему позвоночнику
Это то, что значит быть живым?
О, медленно, идя
Очень медленное… движение
Я люблю твое дыхание
Почти болен
Темно, так темно
Так темно, так реально
Огни в уголке моих глаз
Почему-то они все еще ложь
(неразборчивый шепот)
Где-то
Пот попадает в глаза
Чувствую, как лед стекает по моему позвоночнику
Где ты был?
Где ты был?
Забери меня отсюда, сказала она.
Где ты был?
Ни души в поле зрения
Сегодня ни души
Я даже не могу отличить день от ночи
Давайте летать
Мы можем летать сегодня вечером
Где-то
Куда угодно
Как насчет Токио?
Может быть, мы можем поехать в Рим
В этом городе нет души
В этом городе нет души
Душа
Медленный
Озноб пробегает по моему позвоночнику
Это то, что значит быть живым?
Медленный
Я иду очень медленно… движение
Почти не дышу