Перевод текста песни Алтын калфак - Гузель Ахметова

Алтын калфак (оригинал)

Алтын яфраклардан калфак урэм,
Кознен мина сонгы булэге.
Ана каршы мин дэ бирер идем,
Тик белмимен, тик белмимен анын телэген.
Алтын яфраклардан калфак урэм,
Ул яфракларда минем кулларым.
Бу калфакны булэк итсэм сина,
Анларсынмы йорэк мон зарын?
Зэнгэр кукне бизэп казлар оча,
Нур сибэлэр ямьле далага.
Яшьлегемнен хаксыз минутларын
Озатам мин, озатам мин карап хавага.
Алтын яфраклардан калфак урэм,
Ул яфракларда минем кулларым.
Бу калфакны булэк итсэм сина,
Анларсынмы йорэк мон зарын?
Бэлки уземне мактап жырлар жырлыйм,
Аны койли ачы жиллэре.
Сойгэнемне котеп бик зарыктым,
Кайда икэн, кайда икэн йоргэн жирлэре?
Алтын яфраклардан калфак урэм,
Ул яфракларда минем кулларым.
Бу калфакны булэк итсэм сина,
Анларсынмы йорэк мон зарын?

Алтын калфак (перевод)

Из золотых листьев шляпа,
Кознен - ​​последняя часть моей.
Я бы дал ей,
Я просто не знаю, я просто не знаю, чего он хочет.
Из золотых листьев шляпа,
Мои руки на этих листьях.
Дайте мне эту шляпу, чтобы попробовать,
Понимают ли они мое сердце?
Гуси летят и украшают синее печенье,
Рассеяние света по благодатной степи.
Несправедливые минуты моей юности
Сопровождай меня, проводи меня в воздух.
Из золотых листьев шляпа,
Мои руки на этих листьях.
Дайте мне эту шляпу, чтобы попробовать,
Понимают ли они мое сердце?
Может быть, я пою песни, восхваляя себя,
Горькие ветры, что дуют.
Я так устала ждать своего парня,
Где они, где одеяла?
Из золотых листьев шляпа,
Мои руки на этих листьях.
Дайте мне эту шляпу, чтобы попробовать,
Понимают ли они мое сердце?