Перевод текста песни Olmazsan Olmaz - Güliz Ayla

Olmazsan Olmaz (оригинал)

Benim bura afet yeri
Yangın da var, deprem de.
Hangisini anlatayım ki?
Kimmiş beni söndürecek?
Ateşim dinsin diye okyanusa sığınamam ki
Sarılırım, sarılırım, bırakmam
Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam
Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim
Ah başıma gelen benim
Aşk oyun, ben oyuncak
Söyle;
emrine amedeyim!
Kimmiş beni susturacak?
Duysun be dağlar taşlar:
«Çok seviyorum!»
demiş miydim?
Sarılırım, sarılırım, bırakmam
Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam
Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim

Нет, Если Нет (перевод)

Это место моей катастрофы.
Есть пожар, есть и землетрясение.
Что я должен сказать?
Кто меня отключит?
Я не могу укрыться в океане, чтобы мой огонь утих
Обнимаю, обнимаю, не отпускаю
Я звоню, я звоню, я не буду спать без тебя
Если тебя не будет, мои цветы не вырастут.
Моя почва не проветривается, мои сады сохнут
О, что случилось со мной
Любовь это игра, я игрушка
Как это;
Я в вашем распоряжении!
Кто заставит меня замолчать?
Пусть горы услышат:
"Я так сильно люблю!"
я сказал
Обнимаю, обнимаю, не отпускаю
Я звоню, я звоню, я не буду спать без тебя
Если тебя не будет, мои цветы не вырастут.
Моя почва не проветривается, мои сады сохнут
Моя почва не проветривается, мои сады сохнут