Перевод текста песни Cesaretin Var mı Aşka - Gülay Sezer

Cesaretin Var mı Aşka (оригинал)

Bir gün bir çılgınlık edip
Seni sevdiğimi söylesem
Alay edip güler misin
Yoksa sen de sever misin
Bir gün bir çılgınlık edip
Seni sevdiğimi söylesem
Alay edip güler misin
Yoksa sen de sever misin
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar
Konuşmadan gözlerinle
Beni sevdiğini söylesen
Yüreğime gözlerini
Ölene dek mühürlesem
Konuşmadan gözlerinle
Beni sevdiğini söylesen
Yüreğime gözlerini
Ölene dek mühürlesem
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar

Cesaretin Var mı Aşka (перевод)

Когда-нибудь, с ума сойдя в упоенье,
Рискну — и прошепчу, что я люблю,
Ты рассмеёшься — с искрой презренья,
Или, быть может, ты ответишь мне зарёй в стеклу?
Когда-нибудь, с ума сойдя в упоенье,
Рискну — и прошепчу, что я люблю,
Ты рассмеёшься — с искрой презренья,
Или, быть может, ты ответишь мне зарёй в стеклу?
Ты дерзнешь ли шагнуть в круговерть любви?
Моё сердце пульсирует — неузнанный гром в ночи,
Если б ты тоже — тем же жаром, с той же тоской в груди…
Назвала бы меня своим светом среди печали,
Ты дерзнешь ли шагнуть в круговерть любви?
Моё сердце пульсирует — неузнанный гром в ночи,
Если б ты тоже — тем же жаром, с той же тоской в груди…
Назвала бы меня своим светом среди печали,
Безмолвно, одними глазами —
Сказала бы: «Ты мне дороже всех»,
И взор твой в сердце моём, как сургуч на письме,
Я навеки запечатал бы — до самого смертного дня.
Безмолвно, одними глазами —
Сказала бы: «Ты мне дороже всех»,
И взор твой в сердце моём, как сургуч на письме,
Я навеки запечатал бы — до самого смертного дня.
Ты дерзнешь ли шагнуть в круговерть любви?
Моё сердце пульсирует — неузнанный гром в ночи,
Если б ты тоже — тем же жаром, с той же тоской в груди…
Назвала бы меня своим светом среди печали,
Ты дерзнешь ли шагнуть в круговерть любви?
Моё сердце пульсирует — неузнанный гром в ночи,
Если б ты тоже — тем же жаром, с той же тоской в груди…
Назвала бы меня своим светом среди печали,
Ты дерзнешь ли шагнуть в круговерть любви?
Моё сердце пульсирует — неузнанный гром в ночи,
Если б ты тоже — тем же жаром, с той же тоской в груди…
Назвала бы меня своим светом среди печали