Перевод текста песни Wondrous Place - Guana Batz

Wondrous Place (оригинал)

I found a place full of charms,
A magic world in my baby’s arms.
Her soft embrace like satin and lace —
Wondrous place.
What a spot in a storm,
To cuddle up and stay nice and warm.
Away from harm in my baby’s arms —
Wondrous place.
Man I’m nowhere
When I’m anywhere else,
But I don’t care,
Everything’s right when she holds me tight.
Her tender hands on my face,
I’m in heaven in her embrace.
I wanna stay and never go away '
Wondrous place.
(instrumental)
Man I’m nowhere
When I’m anywhere else,
But I don’t care,
Everything’s right when she holds me tight.
Her tender hands on my face,
I’m in heaven in her embrace.
I wanna stay and never go away '
Wondrous place.

Чудесное Место (перевод)

Я отыскал приют, где чары притаились,
Волшебный мир в объятьях милой скрыт.
Её ласка — как шелк, что с ветром слились,
Чудесный светлый край.
Как остров в бурю средь ревущей стужи,
Где можно прижаться и в тепле замереть.
Там, где беды не властны и мрак не тревожит —
Чудесный светлый край.
Я исчезаю,
Стоит мне быть где-либо вне её мира,
Но мне всё равно,
Всё становится верным, когда она держит меня крепко.
Её ладони, едва касаясь лица,
Я в раю, затерянный в её объятиях.
Мне бы остаться — и не знать прощаний,
Чудесный светлый край.
(инструментал)
Я исчезаю,
Стоит мне быть где-либо вне её мира,
Но мне всё равно,
Всё становится верным, когда она держит меня крепко.
Её ладони, едва касаясь лица,
Я в раю, затерянный в её объятиях.
Мне бы остаться — и не знать прощаний,
Чудесный светлый край.