Перевод текста песни Je t'avoue - GS

Je t'avoue (оригинал)

Au début tout allait
Et ça parce qu’on s’aimait un peu
C'était que de l’amitié
Mais ton regard était trop amoureux
Tu comprends tout ce qu’il y a dans ma tête
Quand ça va pas tu guéris mes peines
Je m’ennuie quand t’es pas à la fête
(ok)
J’pense à toi toute la nuit, nuit, nuit
Quand t’es pas là j’m’ennuie-nuie-nuie
J’voulais pas tomber amoureux
Mais mon cœur a dit oui, oui, oui
Et si on se met ensemble
Notre relation n’a plus l’même sens
On pourrait dire ce que l’on veut
Si on s’tait y aura plus d’nous deux
J’t’avoue qu’j’préfèr avec toi traîner toute la nuit
J’vux qu’tu sois avec moi, mon cœur tu guéris
Mon cœur tu guéris, même sous la pluie
Dis-moi si tu m’aimes ou bien si on reste amis

(перевод)

Сначала все было хорошо
И это потому, что мы вроде как понравились друг другу
Это была просто дружба
Но твой взгляд был слишком любящим
Вы понимаете все, что у меня на уме
Когда он падает, ты исцеляешь мою боль
Мне скучно, когда тебя нет на вечеринке
(Ладно)
Я думаю о тебе всю ночь, ночь, ночь
Когда тебя нет, мне скучно-нуи-нуи
Я не хотел влюбляться
Но мое сердце сказало да, да, да
И если мы соберемся
Наши отношения больше не имеют прежнего значения
Мы могли бы сказать, что хотим
Если бы мы молчали нас было бы больше двоих
Я признаю, что предпочитаю тусоваться с тобой всю ночь
Я хочу, чтобы ты был со мной, мое сердце ты исцелил
Мое сердце ты исцеляешь даже под дождем
Скажи мне, любишь ли ты меня или мы останемся друзьями