Перевод текста песни Hard Drive - Griffinilla

Hard Drive (оригинал)

Darling, I can show you where my love hides
it’s a heart beat
on a hard drive
Yeah, I’m dancing with your soul in my sights
it’s a showdown
in the spotlight
Honey, glamour’s got me out of my mind
like a kill switch
on my backside
And the camera’s got you frozen in time
like a save state
in a game file
I’m dreaming like no Dreemurr ever could
There’s my name!
Up in lights!
Fifteen minutes won’t suffice, baby!
I’m sorry but it’s for the greater good
Raise the stakes!
Pick a fight!
And these ratings might ignite, baby!
You got a lot to nerve my friend
What day and age you think we’re living in?
You’ve got a lot to learn human
Did you really think the doc was in?
Darling I can show you where my love hides
it’s a heart beat
on a hard drive
Yeah I’m dancing with your soul in my sights
it’s a showdown
in the spotlight
Honey glamour’s got me out of my mind
like a kill switch
on my backside
And the camera’s got you frozen in time
like a save state
in a game file
Electric personality
Persona fabulosity
With romance, bloodshed, and intrigue!
Give the people what they need!
A star!
For humanity!
My face!
on a million screens!
Now turn your heel but don’t you flee
Who needs arm with legs like these
Get a load of my sequins
Strut my stuff, you know I’m glammorin’
You’re gonna go to the dungeon
Do you really think that I won’t win?!?
Darling I can show you where my love hides
it’s a heart beat
on a hard drive
Yeah I’m dancing with your soul in my sights
it’s a showdown
in the spotlight
Honey glamour’s got me out of my mind
like a kill switch
on my backside
And the cameras got you frozen in time
like a save state
in a game file
it’s a heart beat
on a hard drive
it’s a heart beat
on a hard drive
it’s a heart beat
on a hard drive
it’s a heart beat
on a hard drive

(перевод)

Дорогая, я могу показать тебе, где прячется моя любовь.
это сердцебиение
на жестком диске
Да, я танцую с твоей душой в моих прицелах
это вскрытие
в центре внимания
Дорогая, гламур сводит меня с ума
как выключатель
на моей заднице
И камера заморозила тебя во времени
как состояние сохранения
в файле игры
Я мечтаю, как ни один Дримурр никогда не мог
Вот мое имя!
В огне!
Пятнадцати минут мало, детка!
Извините, но это для большего блага
Поднимите ставки!
Выберите бой!
И эти рейтинги могут зажечь, детка!
У тебя много нервов, мой друг
Как вы думаете, в какое время и в какое время мы живем?
У тебя есть чему поучиться, человек
Вы действительно думали, что док был внутри?
Дорогая, я могу показать тебе, где прячется моя любовь.
это сердцебиение
на жестком диске
Да, я танцую с твоей душой в моих прицелах
это вскрытие
в центре внимания
Медовый гламур свел меня с ума
как выключатель
на моей заднице
И камера заморозила тебя во времени
как состояние сохранения
в файле игры
Электрическая личность
сказочность персоны
С романтикой, кровопролитием и интригами!
Дайте людям то, что им нужно!
Звезда!
Для человечества!
Мое лицо!
на миллионах экранов!
Теперь повернись, но не убегай
Кому нужны руки с такими ногами
Получите порцию моих блесток
Выставляй мои вещи, ты же знаешь, что я гламурный
Ты собираешься пойти в подземелье
Ты правда думаешь, что я не выиграю?!?
Дорогая, я могу показать тебе, где прячется моя любовь.
это сердцебиение
на жестком диске
Да, я танцую с твоей душой в моих прицелах
это вскрытие
в центре внимания
Медовый гламур свел меня с ума
как выключатель
на моей заднице
И камеры заморозили тебя во времени.
как состояние сохранения
в файле игры
это сердцебиение
на жестком диске
это сердцебиение
на жестком диске
это сердцебиение
на жестком диске
это сердцебиение
на жестком диске