Перевод текста песни What's On Your Mind - Greyhounds

What's On Your Mind (оригинал)

I tried hard as I can
But I can’t seem to understand
Even though you know what you want, baby
You can’t tell me right up front
I try to search for the answer
Hidden in your secret codes
Why do you always say yes when you really mean no?
Come on, baby say it
What’s on your mind?
Say it
What’s on you mind?
Say it
What’s on you mind?
Say it
What’s on you mind?
Can you find the words to express
Or do you wanna make me guess?
I look into your expecting eyes, baby
And I wonder what it is this time
Every day is like a test and baby I’m trying to do my best
Why do you always say no when you really mean yes?
Come on, baby say it
What’s on your mind?
Say it
What’s on you mind?
Say it
What’s on you mind?
Say it
What’s on you mind?
What what what do ohhohh ohhohh
Well, well, well, well
Waiting, whats on your mind?
Say it
Whats on your mind?
Come on baby, say it
What’s on your mind?
Say it
What’s on your mind?

(перевод)

Я старался, как мог
Но я не могу понять
Даже если ты знаешь, чего хочешь, детка
Вы не можете сказать мне прямо сейчас
Я пытаюсь найти ответ
Скрытые в ваших секретных кодах
Почему вы всегда говорите «да», когда на самом деле имеете в виду «нет»?
Давай, детка, скажи это
Что у тебя на уме?
Скажи это
Что у тебя на уме?
Скажи это
Что у тебя на уме?
Скажи это
Что у тебя на уме?
Можете ли вы найти слова, чтобы выразить
Или ты хочешь заставить меня угадать?
Я смотрю в твои ожидающие глаза, детка
И мне интересно, что на этот раз
Каждый день как испытание, и, детка, я стараюсь изо всех сил
Почему ты всегда говоришь «нет», когда на самом деле хочешь сказать «да»?
Давай, детка, скажи это
Что у тебя на уме?
Скажи это
Что у тебя на уме?
Скажи это
Что у тебя на уме?
Скажи это
Что у тебя на уме?
Что, что, что, оооооооооооо
Ну, ну, ну, ну
Жду, что у тебя на уме?
Скажи это
Что у тебя на уме?
Давай, детка, скажи это
Что у тебя на уме?
Скажи это
Что у тебя на уме?