Перевод текста песни The House on Auburn Street - Gretchen Peters

The House on Auburn Street (оригинал)

The house on Auburn Street is burning to the ground
fire trucks on the lawn and a crowd is gathered round
an apparition in a small suburban town
the house on Auburn Street is burning to the ground
birthdays and barbecues — come on you sleepy head
he watched the evening news while she put us both to bed
drowsing in our room, and drifting in the dark
in the house on Auburn Street waiting for our lives to start
you were the older one and I never saw you cry
always the bolder one;
nothing that you wouldn’t try
I found you on the roof shooting sparks into your veins
and staring vacantly across the green suburban plains
there were rescue missions, ultimatums and promises of love
they did the best they could, oh but it was never quite enough
the sparks are flying now like fireworks in July
the dogs are barking now and the kids are hypnotized
and I should be crying now, but I’m laughing at the joke
cause the house on Auburn Street is going up in smoke
the house on Auburn Street is going up in smoke

Дом на Оберн-стрит (перевод)

Дом на Оберн-стрит сгорает дотла
пожарные машины на газоне и толпа вокруг
привидение в маленьком пригородном городке
дом на Оберн-стрит сгорает дотла
дни рождения и шашлыки — давай, сонная голова
он смотрел вечерние новости, пока она укладывала нас обоих спать
дремать в нашей комнате и дрейфовать в темноте
в доме на Оберн-стрит в ожидании начала нашей жизни
ты был старше, и я никогда не видел, чтобы ты плакал
всегда смелее;
ничего, что бы вы не попробовали
Я нашел тебя на крыше, стреляющей искрами в твои вены.
и безучастно глядя на зеленые пригородные равнины
были спасательные миссии, ультиматумы и обещания любви
они сделали все, что могли, но этого никогда не было достаточно
искры летят сейчас как фейерверк в июле
собаки лают сейчас и дети загипнотизированы
и мне бы сейчас плакать, но я смеюсь над шуткой
потому что дом на Оберн-стрит поднимается в дыму
дом на Оберн-стрит сгорает в дыму