Перевод текста песни Straight Ahead - Greg Sage

Straight Ahead (оригинал)

I’ve heard this story
Just about a million times
But I read the book man
I know what’s in between the lines
There’s a long road ahead
Before they can really see
It’s time to break you loose
It’s time to set you free
A friend of mine
He pumped the world right thru his veins
He broke down and cried
Oh, it’s such a shame
The pain people feel
How can this be right?
Like we’re all lost souls here
Blind in the night
There’s too many heartaches
Just too many times
There’s so many people here
Just so many trying
Well, who’s gonna save us
When we reach the end?
Tell me who’s going to be there
Whose going to be your friend?
Do you sometimes feel
That we dont have a chance?
They’ll give you odd’s man
That we are the last
They build the toys
That will blows you dead
There’s anger in their eyes
And their necks are red
Well, we searched too long, too end up lost
You can’t look back, you just look straight ahead
Just straight ahead

прямо по курсу (перевод)

Я слышал эту историю
Почти миллион раз
Но я читал книгу, чувак
Я знаю, что между строк
Впереди долгий путь
Прежде чем они действительно увидят
Пришло время освободить вас
Пришло время освободить вас
Мой друг
Он прокачивал мир прямо по своим венам
Он сломался и заплакал
О, это такой позор
Боль, которую чувствуют люди
Как это может быть правильно?
Как будто мы все потерянные души здесь
Слепой ночью
Слишком много душевной боли
Просто слишком много раз
Здесь так много людей
Просто так много попыток
Ну кто нас спасет
Когда мы достигнем конца?
Скажи мне, кто там будет
Кто будет твоим другом?
Вы иногда чувствуете
Что у нас нет шансов?
Они дадут вам нечетного человека
Что мы последние
Они строят игрушки
Это убьет тебя
В их глазах гнев
И их шеи красные
Что ж, мы слишком долго искали и тоже заблудились
Вы не можете оглядываться назад, вы просто смотрите прямо вперед
Просто прямо вперед