Перевод текста песни Honest - Greg Gontier

Honest (оригинал)

I’m hoping i get to see you
I’m hoping you walk in to the room
I’m wondering what will i do?
When you’re smiling
That smile at me…
I got your text
I don’t know what you want
Did i mean something or
Nothing at all?
If this is a game
Then you’ve already won
Now i’ve gone
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
'cause you won’t even hold my hand
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest, yeah
Something i did to hurt you
Or something i said
I wish i knew
Why can’t you just say if we’re through?
But you lie and you lie to me
I got your text
I don’t know what you want
Did i mean something or
Nothing at all?
If this is a game
Then you’ve already won
Now i’ve gone
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
'cause you won’t even hold my hand
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest
You stole my heart
And i want it back
Without your love
It’s like a heart attack
You stole my heart
And i want it back
Without your love
It’s like a heart attack
Woah oh yeah
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
(please be honest)
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest
Honest with me

(перевод)

Я надеюсь увидеть тебя
Я надеюсь, ты войдешь в комнату
Мне интересно, что я буду делать?
Когда ты улыбаешься
Эта улыбка мне…
Я получил твой текст
я не знаю, чего ты хочешь
Я что-то имел в виду или
Совсем ничего?
Если это игра
Тогда ты уже выиграл
Теперь я ушел
Не могли бы вы быть честным?
потому что, детка, я не понимаю
Пожалуйста, будьте честны
потому что ты даже не держишь меня за руку
Я знаю, что должен остановиться
я не могу продолжать
И я должен отказаться от тебя?
потому что я продолжаю надеяться
Пожалуйста, будь честным, да
Что-то, что я сделал, чтобы причинить тебе боль
Или что-то, что я сказал
Если бы я знал
Почему вы не можете просто сказать, закончили ли мы?
Но ты лжешь, и ты лжешь мне
Я получил твой текст
я не знаю, чего ты хочешь
Я что-то имел в виду или
Совсем ничего?
Если это игра
Тогда ты уже выиграл
Теперь я ушел
Не могли бы вы быть честным?
потому что, детка, я не понимаю
Пожалуйста, будьте честны
потому что ты даже не держишь меня за руку
Я знаю, что должен остановиться
я не могу продолжать
И я должен отказаться от тебя?
потому что я продолжаю надеяться
Пожалуйста, будьте честны
Ты украла мое сердце
И я хочу вернуть его
Без твоей любви
Это похоже на сердечный приступ
Ты украла мое сердце
И я хочу вернуть его
Без твоей любви
Это похоже на сердечный приступ
Вау о да
Не могли бы вы быть честным?
потому что, детка, я не понимаю
Пожалуйста, будьте честны
(пожалуйста, будьте честны)
Я знаю, что должен остановиться
я не могу продолжать
И я должен отказаться от тебя?
потому что я продолжаю надеяться
Пожалуйста, будьте честны
Честно со мной