Перевод текста песни Шукаю тебе - Green Grey

Шукаю тебе (оригинал)

Життя для мене зупинилось,
Коли побачив я тебе.
І не горять зірки на небі,
Тиха вода не тече.
Трембіта жалісно заграла
Сумну мелодію в горах.
І білий вітер я питаю
Чому ти не зі мною?
Долю свою я шукаю в тобі - моя кохана.
В синіх горах, по зелених лісах,
З вітром у полі.
Шукаю тебе, чекаю тебе,
Кохаю тебе.
Твоя краса, як сонце в небі,
В очах блакитні зіроньки.
В думках моїх живе надія,
Що буду я з тобою.
Долю свою я шукаю в тобі - моя кохана.
В синіх горах, по зелених лісах,
З вітром у полі
Шукаю тебе, чекаю тебе,
Кохаю тебе.
Долю свою я шукаю в тобі - моя кохана.
В синіх горах, по зелених лісах,
З вітром у полі.
Шукаю тебе, чекаю тебе.
Шукаю тебе, чекаю тебе,
Кохаю тебе.

Шукаю тебе (перевод)

Жизнь для меня остановилась,
Когда я увидел тебя.
И не горят звезды на небе,
Тихая вода не течет.
Трембита жалобно заиграла
Печальную мелодию в горах.
И белый ветер я спрашиваю
Почему ты не со мной?
Судьбу свою я ищу в тебе – моя любимая.
В синих горах, по зеленым лесам,
С ветром в поле.
Ищу тебя, жду тебя,
Люблю тебя.
Твоя красота, как солнце в небе,
В глазах голубые звездочки.
В мыслях моих живет надежда,
Что буду я с тобой.
Судьбу свою я ищу в тебе – моя любимая.
В синих горах, по зеленым лесам,
С ветром в поле
Ищу тебя, жду тебя,
Люблю тебя.
Судьбу свою я ищу в тебе – моя любимая.
В синих горах, по зеленым лесам,
С ветром в поле.
Ищу тебя, жду тебя.
Ищу тебя, жду тебя,
Люблю тебя.