Перевод текста песни You're The One That I Want - Grease

You're the One That I Want (оригинал)

[Danny:]
I got chills,
They're multiplyin',
And I'm losin' control.
'Cause the power
You're supplyin',
It's electrifyin'!

[Sandy:]
You better shape up,
'cause I need a man
And my heart is set on you.
You better shape up,
You better understand
To my heart I must be true.

[Danny:]
Nothin' left, nothin' left for me to do.

[Both:]
You're the one that I want!
Oh, oh, oh, honey.
The one that I want!
Oh, oh, oh, honey.
The one that I want!
Oh, oh, oh,
The one I need,
Oh, yes, indeed!

[Sandy:]
If you're filled
With affection,
You're too shy to convey,
Meditate in my direction,
Feel your way.

[Danny:]
I better shape up,
'cause you need a man.

[Sandy:]
I need a man,
Who can keep me satisfied.

[Danny:]
I better shape up,
If I'm gonna prove.

[Sandy:]
You better prove,
That my faith is justified.

[Danny:]
Are you sure?

[Both:]
Yes, I'm sure down deep inside.

You're the one that I want!
Oh, oh, oh, honey.
The one that I want!
Oh, oh, oh, honey.
The one that I want!
Oh, oh, oh,
The one I need,
Oh, yes, indeed!
Oh, yes indeed.

Ты тот, кто мне нужен (перевод)

[Дэнни:]
Меня знобит
Все сильнее и сильнее
И я теряю контроль над собой,
Потому что сила,
Что ты испускаешь,
Бьет током!

[Сэнди:]
Тебе лучше определиться,
Потому что мне нужен мужчина,
И сердце мое выбрало тебя.
Тебе лучше определиться,
Тебе лучше понять,
Что я должна быть честна со своим сердцем.

[Дэнни:]
Ничего, мне больше ничего не осталось.

[Вместе:]
Ты тот, кто мне нужен!
О, о, о, милый .
Тот, кто мне нужен!
О, о, о, милый .
Тот, кто мне нужен!
О, о, о,
Тот, кто мне нужен!
Да, так и есть!

[Сэнди:]
Если ты наполнен
Любовью,
Но слишком стесняешься признаться,
Поразмысли над моими словами,
Почувствуй свой путь.

[Дэнни:]
Мне лучше определиться,
Потому что тебе нужен мужчина.

[Сэнди:]
Мне нужен мужчина,
Способный меня удовлетворить.

[Дэнни:]
Мне лучше определиться,
Если я хочу доказать.

[Сэнди:]
Тебе лучше доказать,
Что моя вера в тебя оправдана.

[Дэнни:]
Ты уверена?

[Вместе:]
Да, я уверен глубоко внутри.

Ты тот, кто мне нужен!
О, о, о, милый .
Тот, кто мне нужен!
О, о, о, милый .
Тот, кто мне нужен!
О, о, о,
Тот, кто мне нужен!
Да, так и есть!
О, да, именно так!