Перевод текста песни Safe In Arms - Gray Matter Game

Safe In Arms (оригинал)

Brightened eyes, my secrets lie not far away
His medals and his badges are all dull by day
Many have I an answered plea, my general now I’ll often see
He comes at dawn, out on the lawn, in quiet steps
With darkened eyes and wounds that bled, have pillow for his weary head
He lays his body down to rest, among the dogs and gathered nest
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
He sleeps so deep, so still at peace, and quiet thus
No frightful dreams, of battle’s roar, that shake his trust
I hope that he, is dreaming on, of better days
The morning fog, and waking sun, have healing ways
I’ll let him sleep, and soundly lay
A monument to him I pray
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
For bruises fade, no traces left, as quick as frost
And never will, I have to know, a lover lost
My peace is made, my doubts rolled up, my bed complete
His waking gaze, and heart and soul, light on my sheets
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me

В Безопасности С Оружием В Руках (перевод)

Просветленные глаза, мои секреты лежат недалеко
Его медали и его значки унылы днем
У многих есть ответ на просьбу, мой генерал теперь я часто вижу
Он приходит на рассвете, на лужайке, тихими шагами
С потемневшими глазами и кровоточащими ранами, подложите подушку для его усталой головы
Он кладет свое тело, чтобы отдохнуть, среди собак и гнезда
Поскольку теперь он в безопасности, как мне повезло, что я должен увидеть
Теперь в безопасности, мой кровавый мальчик вернулся ко мне.
Из Иерихона домой ко мне
Он спит так глубоко, так спокойно и так тихо,
Никаких страшных снов, грохота битвы, которые поколеблют его доверие
Я надеюсь, что он мечтает о лучших днях
У утреннего тумана и бодрствующего солнца есть целебные свойства
Я дам ему спать, и крепко лягу
Памятник ему я молюсь
Поскольку теперь он в безопасности, как мне повезло, что я должен увидеть
Теперь в безопасности, мой кровавый мальчик вернулся ко мне.
Из Иерихона домой ко мне
Чтобы синяки исчезли, не осталось следов, быстро, как мороз
И никогда не будет, я должен знать, потерянный любовник
Мой мир умиротворен, мои сомнения рассеялись, моя постель готова
Его бодрствующий взгляд, сердце и душа светят на моих простынях
Поскольку теперь он в безопасности, как мне повезло, что я должен увидеть
Теперь в безопасности, мой кровавый мальчик вернулся ко мне.
Из Иерихона домой ко мне