Перевод текста песни Lipstick on Your Tombstone - Grave Pleasures

Lipstick on Your Tombstone (оригинал)

There is no contrition
In my treason of sorrow
The day and night are estranged from us
But there’s still sunlight on the gallows
Come and tighten up my rope
What is heaven today is never heaven tomorrow
And «where there is sorrow, there is holy ground"*
The memory of your lonely, strange and bitter love
Has dried up for me
Any well of sympathy
It brings me out of the famine-land
Of chosen exile
Released into the atom-bomb of my heart
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Make the desert blossom
Like a rose and bring me back to life again
Pity is profitless to me
In the no mans land you saddle
When after every war we’d clean
The dirt and ashes from your mouth
And it’s a sinful debt I keep
That I can never repay
When this heart bleeds for you
But not in pain!
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Make the desert blossom like a rose
And bring me back to life again
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Real beauty begins
When the ruin sets in
Yeah my heart bleeds for you
But not in pain!
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Make the desert blossom like a rose
And bring me back to life again
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Real beauty begins when the ruin sets in
It begins
It begins
With kisses on your grave
It sets in
It sets in
With kisses on your grave

Помада на Твоем Надгробии (перевод)

Нет раскаяния
В моем предательстве печали
День и ночь далеки от нас
Но на виселице все еще есть солнечный свет
Подойди и затяни мою веревку
То, что сегодня является раем, никогда не станет раем завтра
И «где печаль, там и святая земля»*
Память о твоей одинокой, странной и горькой любви
Высох для меня
Любой колодец сочувствия
Это выводит меня из голодной земли
Избранного изгнания
Выпущенный в атомную бомбу моего сердца
Помада на надгробии
Поцелуи на твоей могиле
Заставь пустыню цвести
Как роза и снова верни меня к жизни
Жалость бесполезна для меня
В ничейной земле вы седлаете
Когда после каждой войны мы убирали
Грязь и пепел изо рта
И это греховный долг, который я храню
Что я никогда не смогу отплатить
Когда это сердце истекает кровью для тебя
Но не от боли!
Помада на надгробии
Поцелуи на твоей могиле
Пусть пустыня расцветает, как роза
И верни меня к жизни снова
Помада на надгробии
Поцелуи на твоей могиле
Настоящая красота начинается
Когда начинается разорение
Да, мое сердце обливается кровью из-за тебя
Но не от боли!
Помада на надгробии
Поцелуи на твоей могиле
Пусть пустыня расцветает, как роза
И верни меня к жизни снова
Помада на надгробии
Поцелуи на твоей могиле
Настоящая красота начинается, когда наступают руины.
Это начинается
Это начинается
С поцелуями на твоей могиле
Он устанавливается в
Он устанавливается в
С поцелуями на твоей могиле