Перевод текста песни Kiss Bang - grandson

Kiss Bang (оригинал)

I got my bags packed and I’m ready to go.
Tell me, one day I’m single and I already know.
Got my bags packed and I’m ready to run,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
Shot gun, someone hits the floor,
She tells me «Better step back from that open door»,
Got my bags packed, can’t take no more,
But then she pulls me back in With a kiss, bang.
My lady caught me, yeah, she caught me, yeah, she caught me.
With another woman in my bed,
She got the gun out of the closet.
Yeah, she cocked it and she put the barrel to my head,
She said «You told me that you love me last night»,
I should have known that you would never act right.
Oh Lord,
Gimme a reason to believe in you,
Well, tell me, why I shouldn’t go and end your life?
I got my bags packed and I’m ready to go,
Tell me one damn thing I already know.
Got my bags packed and I’m ready to run,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
Shot gun, someone hits the floor,
She tell me «Better step back from that open door».
Got my bags packed, can’t take no more,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
I tried to tell her, tried to tell her, tried to tell her,
She’s the only woman in my plans,
But then my side-chick started getting violent.
And tried to pull the piece from her hand,
The shot was loud and then the flash so bright.
That I was minded that I lost my sight,
Oh Lord.
Couldn’t do nothing, I never saw it coming,
Hit the ground, running for my life.
Oh, I got my bags packed and I’m ready to go,
Tell me one damn thing I already know.
I got my bags packed and I’m ready to run,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
But then she pulls me back in with a kiss, bang.
No, never meant to hurt nobody,
No, never meant to hurt nobody,
No, never meant to hurt nobody,
No,
But then she pulls me back in with a kiss, bang.

Поцелуй Банг (перевод)

Я собрал свои сумки и готов идти.
Скажи мне, однажды я буду одинок, и я уже знаю.
Упаковал мои сумки, и я готов бежать,
Но потом она притягивает меня к себе поцелуем, бах.
Выстрел, кто-то падает на пол,
Она говорит мне: «Лучше отойди от этой открытой двери»,
Упаковал чемоданы, больше не могу,
Но потом она притягивает меня обратно Поцелуем, бах.
Моя леди поймала меня, да, она поймала меня, да, она поймала меня.
С другой женщиной в моей постели,
Она достала пистолет из шкафа.
Да, она взвела курок и приставила ствол к моей голове,
Она сказала: «Ты сказал мне, что любишь меня прошлой ночью»,
Я должен был знать, что ты никогда не будешь поступать правильно.
О Господи,
Дай мне повод поверить в тебя,
Ну, скажи мне, почему бы мне не пойти и не покончить с тобой?
Я собрал свои сумки, и я готов идти,
Скажи мне одну чертову вещь, которую я уже знаю.
Упаковал мои сумки, и я готов бежать,
Но потом она притягивает меня к себе поцелуем, бах.
Выстрел, кто-то падает на пол,
Она сказала мне: «Лучше отойди от этой открытой двери».
Упаковал чемоданы, больше не могу,
Но потом она притягивает меня к себе поцелуем, бах.
Я пытался сказать ей, пытался сказать ей, пытался сказать ей,
Она единственная женщина в моих планах,
Но потом моя подружка начала буйствовать.
И попытался вырвать кусок из ее руки,
Выстрел был громким, а затем вспышка такая яркая.
Что я думал, что я потерял зрение,
О Господи.
Ничего не мог сделать, я никогда не видел этого,
Ударься о землю, бегу за своей жизнью.
О, я собрал свои вещи и готов идти,
Скажи мне одну чертову вещь, которую я уже знаю.
Я собрал свои сумки и готов бежать,
Но потом она притягивает меня к себе поцелуем, бах.
Но потом она притягивает меня к себе поцелуем, бах.
Нет, никогда не хотел никого обидеть,
Нет, никогда не хотел никого обидеть,
Нет, никогда не хотел никого обидеть,
Нет,
Но потом она притягивает меня к себе поцелуем, бах.