Перевод текста песни Victims Of Mathematics - Grade

Victims Of Mathematics (оригинал)

I’m one fourth of what I used to be
And half of what I need
We’re the victims of mathematics
Oh, applying fractions to modern day living
Is as useful as handling gasoline
Handling gasoline to an arsonist
It’s a twisted science
I can’t add up the ones and zeros
The ones and zeros
Does arithmetic count?
It just totals our mistakes
And subtracts our gains
And still the volume isn’t any louder
I need more rock in the monitor
So get your hands on the console
This mechanism is creating victims
I need more rock in the monitor
I need more rock in the monitor
I need more rock in the monitor
I need more rock

Victims Of Mathematics (перевод)

Я на четверть того, кем был раньше
И половина того, что мне нужно
Мы жертвы математики
О, применяя дроби к современной жизни
Так же полезен, как обращение с бензином
Передача бензина поджигателю
Это извращенная наука
Я не могу сложить единицы и нули
Единицы и нули
Арифметика считается?
Это просто суммирует наши ошибки
И вычитает наши достижения
И все же громкость не выше
Мне нужно больше рока в мониторе
Так что беритесь за консоль
Этот механизм создает жертв
Мне нужно больше рока в мониторе
Мне нужно больше рока в мониторе
Мне нужно больше рока в мониторе
Мне нужно больше рока