Перевод текста песни Many Places - Graciela Maria

Many Places (оригинал)

completely wrong
cold pain
and i can feel it almost everyday
and you know how it feels
to survive when nothing is real
and i stay behind the glass
watching people walk
and you stare into my mind
like always
now i want to be on my own
i’m sorry
and i promise not to belong to anybody
in the place where all could be
is where we can’t feel
loneliness inside my heart
and i can’t hide it anymore
contradiction in my words
showing no emotion at all
and i stay behind the glass
watching people laugh
and you stare into my mind
like always
now i want to be on my own
i’m sorry
and i promise not to belong to anybody
all the things i couldn’t be
now are hurting
in the place where all could be
is where we can’t feel

Много Мест (перевод)

совершенно неправильно
холодная боль
и я чувствую это почти каждый день
и ты знаешь, каково это
чтобы выжить, когда ничего не реально
и я остаюсь за стеклом
смотреть, как люди ходят
и ты смотришь в мои мысли
как всегда
теперь я хочу быть один
мне жаль
и я обещаю никому не принадлежать
в месте, где все может быть
где мы не можем чувствовать
одиночество в моем сердце
и я больше не могу это скрывать
противоречие в моих словах
не показывать никаких эмоций
и я остаюсь за стеклом
смотреть, как люди смеются
и ты смотришь в мои мысли
как всегда
теперь я хочу быть один
мне жаль
и я обещаю никому не принадлежать
все, чем я не мог быть
сейчас больно
в месте, где все может быть
где мы не можем чувствовать