Перевод текста песни Poser - Grace VanderWaal

Poser (оригинал)

We were hanging with your rich kid city friends
Ones that I don’t know
Not sure what to say, say it anyway
Isn’t how I thought it go
And even if I’m faking it
Pretending to be confident
I am pathetic, I’ll admit
Asking
Would you call me a poser
Or would you call me a friend?
After all that I told you
Was this time well spent?
I don’t know what this meant
Did you take me here just to show me off
To that girl you used to know
Everybody here is looking at me weird
So I’ll just put on a show
And even if I’m faking it
Pretending to be confident
I am pathetic, I’ll admit
For asking
Would you call me a poser
Or would you call me a friend?
After all that I told you
Was this time well spent?
I don’t, I don’t, I don’t
And who am I kidding
If I can’t convince myself?
And who are you kidding
If I was there for someone else?
And on the train home
I’ll stare at my phone
To hide my thoughts of what I might know
Would I call you a poser?
Are we more than just friends?
After all that I told you
Was this time well spent?
I don’t know what this meant
What this meant
What this meant
I wish I could fall, into your love
But love is so overrated
I wish I could fall into your love
I really hope I don’t mess you up
And you don’t mess me up
And I don’t mess you up
I hope I don’t mess you up

Позировать (перевод)

Мы тусовались с твоими богатыми городскими друзьями
Те, которые я не знаю
Не уверен, что сказать, скажи это в любом случае
Я не так думал
И даже если я притворяюсь
Притворяясь уверенным
Я жалок, я признаю
спрашивать
Не могли бы вы назвать меня позером?
Или ты назовешь меня другом?
После всего, что я сказал тебе
Было ли это время потрачено с пользой?
Я не знаю, что это значит
Вы взяли меня сюда, чтобы показать меня?
К той девушке, которую ты знал
Все здесь смотрят на меня странно
Так что я просто устрою шоу
И даже если я притворяюсь
Притворяясь уверенным
Я жалок, я признаю
За вопрос
Не могли бы вы назвать меня позером?
Или ты назовешь меня другом?
После всего, что я сказал тебе
Было ли это время потрачено с пользой?
Я не, я не, я не
И кого я обманываю
Если я не могу убедить себя?
И кого ты шутишь
Если бы я был там для кого-то еще?
И в поезде домой
Я буду смотреть на свой телефон
Чтобы скрыть свои мысли о том, что я мог бы знать
Могу ли я назвать вас позером?
Мы больше, чем просто друзья?
После всего, что я сказал тебе
Было ли это время потрачено с пользой?
Я не знаю, что это значит
Что это означало
Что это означало
Хотел бы я упасть в твою любовь
Но любовь так переоценена
Хотел бы я влюбиться в твою любовь
Я действительно надеюсь, что не запутал вас
И ты меня не испортишь
И я не путаю тебя
Надеюсь, я вас не запутал