Перевод текста песни Beautiful Thing - Grace VanderWaal

Beautiful Thing (оригинал)

You think that you know my heart
And you probably do
That’s why I’m always with you
I could stay with you for hours
In an empty room
And never get bored
Never have nothing to do
You’re my other half
You’re what makes me me
What makes me smile
When I fall down
And can’t get back, get back, get back up on my feet
Without you here I am boring
Something inside you is triggering
And makes me myself, makes me funny
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
We can find the rainbow
Up in the sky
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
If we ever got into a fight or war that would be bad
'Cause you know all of my secrets
But I know all of yours
We make hours turn into seconds together
The weight of the world feel like a feather
'Cause we’re holding it right in our hands
You’re my other half
You’re what makes me me
What makes me smile
When I fall down
And can’t get back, get back, get back up on my feet
Without you here I am boring
Something inside you is triggering
And makes me myself, makes me funny
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You and me, together
We’ll forget what we have been told
We’ll live in our own dream world
You and me, forever
We’ll forget what we have been told
We will take on the whole world
Without you here I am boring
Something inside you is triggering
And makes me myself, makes me funny
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
And that’s a beautiful thing

Красивая Вещь (перевод)

Вы думаете, что знаете мое сердце
И вы, вероятно, делаете
Вот почему я всегда с тобой
Я мог бы оставаться с тобой часами
В пустой комнате
И никогда не надоедает
Никогда нечего делать
Ты моя вторая половина
Ты то, что делает меня собой
Что заставляет меня улыбаться
Когда я падаю
И не могу вернуться, вернуться, снова встать на ноги
Без тебя здесь мне скучно
Что-то внутри вас запускает
И делает меня собой, делает меня забавным
Ты красивая вещь
Мы прекрасно вместе
Даже в плохую погоду
Ты красивая вещь
Мы прекрасно вместе
Даже в плохую погоду
Мы можем найти радугу
Высоко в небе
Вы бы сказали, не плачь, все будет хорошо
Если бы мы когда-нибудь ввязались в драку или войну, это было бы плохо
Потому что ты знаешь все мои секреты
Но я знаю все твои
Вместе мы превращаем часы в секунды
Вес мира ощущается как перо
Потому что мы держим это прямо в наших руках
Ты моя вторая половина
Ты то, что делает меня собой
Что заставляет меня улыбаться
Когда я падаю
И не могу вернуться, вернуться, снова встать на ноги
Без тебя здесь мне скучно
Что-то внутри вас запускает
И делает меня собой, делает меня забавным
Ты красивая вещь
Мы прекрасно вместе
Даже в плохую погоду
Ты красивая вещь
Мы прекрасно вместе
Даже в плохую погоду
Ты и я вместе
Мы забудем, что нам сказали
Мы будем жить в нашем собственном мире грез
Ты и я навсегда
Мы забудем, что нам сказали
Мы возьмем на себя весь мир
Без тебя здесь мне скучно
Что-то внутри вас запускает
И делает меня собой, делает меня забавным
Ты красивая вещь
Мы прекрасно вместе
Даже в плохую погоду
И это прекрасная вещь